Boost 共通テスト 英語リーディング2025年度
2025年度・追再試験

共通テスト英語 2025年度(令和7年度) 追再試験 第7問
本文と解答解説

問題を解いたら、意味のまとまりごとに本文を読み直しましょう。

1

問題PDF

2

全文訳

Hard and Soft Water

Every day water flows through the pipes in our homes. It is used for bathing, cooking, and many other things. Although water is a liquid which does not appear to be hard, there are actually different degrees of hardness or softness. In fact, there are distinct differences in the makeup of water, how it becomes hard or soft, and suitable uses for each type.

硬水と軟水

毎日、私たちの家の配管には水が流れています。水は入浴や料理、その他多くのことに使われます。水は硬いようには見えない液体ですが、実際には硬さや軟らかさにはさまざまな程度があります。実際、水の成分、水が硬水や軟水になる仕組み、そしてそれぞれの種類に適した用途には、明確な違いがあります。

Natural water in the form of rain or snow is soft. Water becomes hard when it absorbs calcium, magnesium, or small amounts of iron. According to the World Health Organization (WHO), water containing 60 or more milligrams of these minerals per liter (mg/L) is generally considered hard water. This “hard water” can be further subdivided. Water containing 60-120 mg/L is moderately hard, and water containing 120-180 mg/L is hard. If water contains more than 180 mg/L, it is classified as very hard. In contrast, water with low mineral content (below 60 mg/L) is said to be soft. Scientists explain that mineral content in water varies by location. Researchers at the University of Tokyo, comparing water in Japan with that of 27 other countries from 2017 to 2020, determined that Japanese water was considered to be on the soft side, whereas water in parts of Europe and Africa tended to be harder. The researchers found that water hardness depended more on the quality of the raw, or unpurified, water than the purification process or the pipes used for its transportation.

雨や雪という形で存在する天然水は軟水です。水はカルシウム、マグネシウム、または少量の鉄を吸収すると硬水になります。World Health Organization(WHO)によると、1リットル当たり60ミリグラム以上のこれらの鉱物を含む水(mg/L)は、一般に硬水と考えられています。この「硬水」はさらに細かく分類できます。60~120 mg/Lの水は中程度の硬水、120~180 mg/Lの水は硬水です。水に180 mg/Lを超える鉱物が含まれている場合、それは非常に硬い水に分類されます。これに対して、鉱物含有量が少ない水(60 mg/L未満)は軟水と呼ばれます。科学者たちは、水に含まれる鉱物の量は場所によって異なると説明しています。University of Tokyoの研究者たちは、2017年から2020年にかけてJapanと他の27か国の水を比較し、Japanの水は軟水寄りと考えられる一方、EuropeやAfricaの一部の水はより硬い傾向があると明らかにしました。研究者たちは、水の硬度は、浄化処理や運搬に使われる配管よりも、原水、つまり未浄化の水の質に大きく左右されることを発見しました。

There are several variables affecting the mineral content of raw water. These include the kinds of rock in the ground, the amount of rain or snow that falls in a region, and urbanization. Areas where water is taken from underground sources have harder water because it has passed through rocks containing minerals that dissolve in it.

In addition, places where there is a lot of snow have softer water, especially when it melts in spring. The movement of more people and industries into cities, as well as the infrastructure such as roads and buildings to support them, also affects the mineral content of the water.

原水の鉱物含有量に影響を与える要因はいくつかあります。これには、地中の岩石の種類、その地域に降る雨や雪の量、そして都市化が含まれます。地下水源から水を取っている地域では、水が鉱物を含む岩石を通り、そこに含まれる鉱物が水に溶け込んでいるため、より硬い水になります。

さらに、雪が多い場所では、特に春に雪が解けると、より軟らかい水になります。都市に移り住む人や都市に進出する産業の増加、それらを支える道路や建物などのインフラも、水に含まれる鉱物の量に影響を与えます。

Since the properties of hard and soft water differ, each type has different uses. The minerals in hard water make it more difficult for soaps and detergents to form lather. These soapy bubbles don’t wash away easily and can leave a thin film of soap on the skin or hair. The minerals may also leave white spots on glasses, cutlery, or shower mirrors. Limescale, a hard white substance, might restrict water flow in pipes and discolor or damage appliances as well. Despite these negative aspects, hard water tends to rate higher on taste tests and could be beneficial for our health because it boosts our daily mineral intake.

硬水と軟水では性質が異なるため、それぞれの種類には異なる用途があります。硬水に含まれる鉱物は、石けんや洗剤が泡立ちにくくします。この石けんの泡は簡単には洗い流されず、皮膚や髪に薄い石けんの膜を残すことがあります。また、鉱物は、眼鏡、食器、シャワーの鏡などに白い跡を残すこともあります。硬くて白い物質である水あかは、配管の水の流れを妨げたり、電化製品を変色させたり傷めたりすることもあります。こうしたマイナス面があるにもかかわらず、硬水は味の試験では高く評価される傾向があり、毎日の鉱物摂取量を増やすため、健康に役立つ可能性があります。

If the water we use at home is soft, it could save us money. We will use less water and electricity for cleaning because soap rinses out more efficiently. Our clothes will also be cleaner and last longer because minerals in hard water make them wear out more quickly. When tap water is hard, it can be softened at home using special devices attached to a house’s water system. These devices remove minerals by filtering water through beads with positively charged potassium ions. These ions attract the minerals, removing them from the water. However, this process could make the treated water saltier than before.

If water filtration systems are too costly to buy and maintain, there are home remedies that can help solve hard water problems. Boiling water removes the minerals, which is useful when smaller amounts of soft water are needed. White vinegar and baking soda both react to and neutralize calcium and other minerals in water. Therefore, these products are good cleaning or washing supplements when you have hard water at your home.

Now that we know the differences between hard and soft water, perhaps an ideal mix of the two is best for our daily lives.

家庭で使う水が軟水なら、私たちはお金を節約できる可能性があります。石けんがより効率よく洗い流されるため、掃除に使う水や電気が少なくて済みます。また、硬水に含まれる鉱物は衣服をより早く傷ませるため、衣服もよりきれいになり、長持ちします。水道水が硬水の場合、家の水道設備に取り付ける特別な装置を使って、家庭で軟水にすることができます。これらの装置は、正の電荷を持つカリウムイオンを含むビーズに水を通してろ過することで、鉱物を取り除きます。これらのイオンが鉱物を引きつけ、水から取り除くのです。ただし、この処理によって、処理後の水は以前より塩分が多くなる可能性があります。

水のろ過システムを購入したり維持したりする費用が高すぎる場合は、硬水の問題を解決するのに役立つ家庭での対処法があります。水を沸騰させると鉱物が取り除かれるため、少量の軟水が必要なときに便利です。ホワイトビネガーと重曹は、どちらも水中のカルシウムやその他の鉱物と反応して中和します。したがって、硬水の家庭では、これらの製品は掃除や洗濯を補助するものとして適しています。

硬水と軟水の違いが分かった今、私たちの日常生活には、その2つを理想的に混ぜ合わせたものが最もよいのかもしれません。

Your presentation outline

Hard and Soft Water: [32]

WHO Water Hardness Standards [33]

(1) < 60 mg/L (2) 60-120 mg/L (3) 120-180 mg/L (4) > 180 mg/L (mineral content per liter)

Research Results

- [34]

Factors Affecting the Hardness of Water [35]

A. Increased human activities B. Regional climate C. Substances in raindrops D. Underground conditions

Effects on Our Daily Lives

- [36] - [37]

あなたの発表の概要

硬水と軟水:[32]

WHOによる水の硬度基準 [33]

(1)60 mg/L未満 (2)60~120 mg/L (3)120~180 mg/L (4)180 mg/L超 (1リットル当たりの鉱物含有量)

調査結果

- [34]

水の硬度に影響を与える要因 [35]

A. 人間の活動の増加 B. 地域の気候 C. 雨滴中の物質 D. 地下の状態

私たちの日常生活への影響

- [36] - [37]

3

解答解説

設問 1 の解答・解説

You are going to add details to your presentation title. Choose the best option for ____.

訳

あなたは発表のタイトルに詳しい内容を加えようとしています。[32]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。

タイトルの後には、本文全体の主要な観点を示す語句が必要です。本文は水の性質や成分、雨・雪・地下水などの水源、硬水・軟水の用途を扱っています。そのため②が最も適切です。

選択肢を比べる

1. Advantages and Disadvantages for Health

訳

健康上の利点と欠点

健康上の利点には触れますが、本文全体を健康の長所・短所に限定しており、範囲が狭すぎます。

2. Characteristics, Sources, and Daily Uses

○ 正解
訳

特徴、供給源、日常的な用途

水の性質、雨・雪や地下水などの水源、硬水・軟水の用途という本文の主要内容をまとめています。

3. Ingredients, Cleaning Systems, and Consumption

訳

成分、洗浄システム、摂取

本文は鉱物や家庭用装置を扱いますが、ingredients、cleaning systems、consumptionを中心項目として整理してはいません。

4. Locations, River Types, and Possible Problems

訳

場所、川の種類、起こりうる問題

地域差や問題点には触れますが、river typesは本文になく、健康や家庭での用途も落としています。

設問 2 の解答・解説

Choose the best option to complete the table in the outline. ____

訳

発表の概要の表を完成させるのに最も適切な選択肢を選びなさい。[33]

表の左から順に、60 mg/L未満、60〜120 mg/L、120〜180 mg/L、180 mg/L超を本文の分類へ対応させます。soft、moderately hard、hard、very hardの順なので②です。

選択肢を比べる

1. (1) Soft Water (2) Hard Water (3) Moderately Hard Water (4) Very Hard Water

訳

(1)軟水 (2)硬水 (3)中程度の硬水 (4)非常に硬い水

60〜120 mg/Lと120〜180 mg/Lに対応するHard WaterとModerately Hard Waterを逆にしています。

2. (1) Soft Water (2) Moderately Hard Water (3) Hard Water (4) Very Hard Water

○ 正解
訳

(1)軟水 (2)中程度の硬水 (3)硬水 (4)非常に硬い水

4つの数値範囲にsoft、moderately hard、hard、very hardを正しい順で対応させています。

3. (1) Very Soft Water (2) Moderately Soft Water (3) Soft Water (4) Hard Water

訳

(1)非常に軟らかい水 (2)中程度に軟らかい水 (3)軟水 (4)硬水

Very Soft WaterやModerately Soft Waterは本文の分類にありません。

4. (1) Very Soft Water (2) Soft Water (3) Moderately Soft Water (4) Hard Water

訳

(1)非常に軟らかい水 (2)軟水 (3)中程度に軟らかい水 (4)硬水

60 mg/L未満をVery Soft Water、60〜120 mg/LをSoft Waterとする分類は本文にありません。

設問 3 の解答・解説

Choose the best option for ____.

訳

[34]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。

Research Resultsには、東京大学の比較研究の結論を入れます。日本の水は軟らかい側で、欧州・アフリカの一部はより硬く、硬度は浄化方法や配管よりraw waterの質に左右されました。③が本文を正確に要約しています。

選択肢を比べる

1. It was difficult to determine the regional differences of water hardness.

訳

水の硬度の地域差を明らかにするのは難しかった。

研究者は地域差を特定しており、判断が難しかったとは述べていません。

2. Japanese water was the hardest among all of the countries studied.

訳

調査したすべての国の中で、Japanの水が最も硬かった。

日本の水は最も硬いのではなく、軟らかい側とされています。

3. Regional water hardness was affected by the quality of raw water.

○ 正解
訳

地域ごとの水の硬度は、原水の質の影響を受けていた。

地域ごとの硬度差は、浄化設備よりraw waterの質に強く関係すると説明されています。

4. The power of purification plants in Europe was different from Japan.

訳

Europeの浄水場の能力はJapanとは異なっていた。

欧州と日本の浄化施設の能力を比較した研究ではなく、原水の質の重要性を述べています。

設問 4 の解答・解説

Under the heading, “Factors Affecting the Hardness of Water,” you spotted an error in your presentation outline. Which of the following should you remove? ____

訳

「水の硬度に影響を与える要因」という見出しの下で、あなたは発表の概要に誤りがあることに気づきました。次のうち、どれを削除すべきですか。[35]

Factors Affecting the Hardness of Waterには、地中の岩石、雨や雪の量、都市化が入ります。CのSubstances in raindropsは、本文のamount of rain or snowとは異なるため削除します。

選択肢を比べる

1. A

訳

A

人口・産業の都市集中や道路・建物などのインフラが水の鉱物量に影響するため、urbanizationに対応します。

2. B

訳

B

地域に降る雨や雪の量は、地域の気候と結び付く要因として本文にあります。

3. C

○ 正解
訳

C

本文が挙げるのは雨粒に含まれる物質ではなく、地域に降る雨や雪の量です。

4. D

訳

D

地下水が鉱物を含む岩石を通るという説明が、地下の条件に対応します。

設問 5 の解答・解説

Choose the best options for ____ and ____. (The order does not matter.)

訳

[36]と[37]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。(順序は問いません。)

Effects on Our Daily Livesでは、硬水の鉱物が健康に役立つ可能性と、軟水によって掃除の水・電気を減らせることを選びます。[36]と[37]は順不同で、choice 3と4をそれぞれ入れれば採点対象になります。

組み合わせ(順不同)

1. Hard water can completely get rid of a soapy film.

訳

硬水は石けんの膜を完全に取り除くことができる。

本文では硬水の石けん膜は洗い流れにくくなるため、完全に取り除くという内容と逆です。 硬水では石けんの膜が残りやすく、completely get rid ofという結果は本文にありません。

2. Home remedies are ineffective for softening water.

訳

家庭での対処法は、水を軟らかくするのに効果がない。

煮沸、白酢、重曹などの家庭療法は硬水への対処に役立つと説明されています。 本文は家庭療法を硬水への有効な対処法として紹介しています。

3. Minerals in hard water can positively affect our health.

○ 正解
訳

硬水に含まれる鉱物は、私たちの健康に良い影響を与える可能性がある。

硬水の鉱物は日々の鉱物摂取を増やし、健康に有益な可能性があります。 硬水の鉱物が健康に有益かもしれないという本文の内容に合います。

4. Soft water can help reduce household energy costs.

○ 正解
訳

軟水は家庭のエネルギー費を減らすのに役立つ可能性がある。

軟水では石けんが効率よく流れ、掃除に使う水と電気を減らせます。 軟水は石けんが効率よく流れるため、掃除の水と電気を減らせます。

5. Water spots are effective for improving appliance use.

訳

水の跡は、電化製品の使用を改善するのに効果的である。

水跡は硬水の鉱物が残す問題であり、家電の使用改善に役立つ効果ではありません。 白い水跡は硬水の鉱物による問題で、家電の利用を改善する効果ではありません。

4

読み方のポイントまとめ

第7問は、科学の授業で「Hard and Soft Water(硬水と軟水)」について発表するため、本文の情報を発表用アウトラインに整理する問題です。本文は、硬水・軟水の定義、WHOによる硬度の基準、地域による違い、硬度に影響する要因、生活上の長所と短所、家庭での対処法という順に展開します。設問では、本文全体を表すタイトル、数値区分、研究結果、原因の分類、生活への効果を判断します。特に、raw waterの質と浄化過程・配管を区別すること、硬水の短所だけでなく健康上の利点も拾うことが重要です。アウトラインの見出しと本文の段落を対応させ、数値・比較表現・列挙項目を正確に照合すれば、効率よく解答できます。

  • 最初にアウトラインの見出しを確認し、本文のどの段落が対応するかを決めます。タイトルは本文全体、Research Resultsは研究の結論、Factorsは原因、Effectsは生活への影響に注目します。
  • 数値問題では、60、120、180 mg/Lの境界と、below・more thanなどの表現を本文と表で照合します。
  • 研究結果では、日本と欧州・アフリカの比較、さらにraw waterと浄化過程・配管の比較を分けて読みます。
  • 複数選択では、硬水の短所だけでなく、健康への利点と軟水による節水・節電も確認します。completelyやineffectiveなど、本文より強い断定にも注意します。

間違えやすいポイント

WHOの数値区分で60〜120 mg/Lと120〜180 mg/Lを取り違えやすいです。
60未満、60〜120、120〜180、180超の4区分を左から順に書き出し、分類名を一つずつ対応させてください。

研究結果で、日本の水を硬水だと誤読しやすいです。
whereasの前後を比較し、日本はsoft side、欧州・アフリカの一部はharderという対比を押さえます。

雨や雪の量と、雨粒に含まれる物質を同じものと考えやすいです。
本文の列挙を確認し、実際に書かれているのはamount of rain or snowであると判断します。

硬水の短所だけを見て、健康への利点を落としやすいです。
Despite these negative aspectsの後にある健康上の利点も確認し、硬水と軟水の双方の効果を拾います。

次の問題にも使える読み方

アウトラインの見出しと本文の段落を対応させる
発表形式の問題では、空欄を単独で読むのではなく、見出しが本文のどの情報群を求めているかを決めます。タイトルは全体、Research Resultsは研究の結論、Effectsは結果や利点・欠点に対応します。
例:Factors Affecting the Hardness of Waterなら、These includeに続く実際の列挙を探し、似た表現ではなく本文の項目を選びます。

数値・比較表現を固定して照合する
数値や比較を含む選択肢では、境界値、比較級、範囲をメモしてから照合します。more than、below、harder、on the soft sideが結論を左右します。
例:more than 180 mg/Lは180を含む区間ではなく、180を超えるvery hardです。

強い断定語を本文の程度表現と比べる
本文がcould、tends to、mightのように可能性や傾向を示す場合、選択肢のcompletelyやineffectiveのような断定は慎重に疑います。
例:硬水は健康にbeneficialかもしれないのであって、必ず健康を改善するとまでは書かれていません。

5

重要語句

hardness
硬度、硬さ
soft water
軟水
hard water
硬水
makeup
構成、成分
absorb
吸収する
mineral content
鉱物含有量
per liter
1リットル当たり
moderately hard
中程度に硬い
very hard
非常に硬い
on the soft side
軟らかいほうで
raw water
原水、未浄化水
purification process
浄化過程
transportation
輸送、運搬
variable
変数、要因
urbanization
都市化
underground source
地下水源
limescale
水あか、石灰質の付着物
restrict water flow
水の流れを妨げる
rinse out
洗い流す
wear out
使い古して傷める
filter through
〜を通してろ過する
positively charged
正に帯電した
neutralize
中和する