第3問(配点 15)
Susan, your English ALT’s sister, visited your class last month. Now back in the UK, she wrote on her blog about an event she took part in.
Hi! I participated in a photo rally for foreign tourists with my friends. See the rules on the right. As photo rally beginners, we decided to aim for only five of the checkpoints. In three minutes, we arrived at our first target, the city museum. In quick succession, we made the second, third, and fourth targets. Things were going smoothly! But, on the way to the last target, the statue of a famous samurai from the city, we got lost. Time was running out and my feet were hurting from walking for over two hours. We stopped a man with a pet monkey for help, but neither our Japanese nor his English were good enough. After he’d explained the way using gestures, we realised we wouldn’t have enough time to get there and would have to give up. We took a photo with him and said goodbye. When we got back to Sakura City Hall, we were surprised to hear that the winning team had completed 19 checkpoints. One of our photos was selected to be on the event website (click here). It reminds me of the man’s warmth and kindness: our own “gold medal.”
Sakura City Photo Rally Rules
Each group can only use the camera and paper map, both provided by us Take as many photos of 25 checkpoints (designated sightseeing spots) as possible 3-hour time limit Photos must include all 3 team members All members must move together No mobile phones No transport
第3問(配点15)
あなたの英語ALTの姉妹であるSusanが、先月あなたのクラスを訪れました。現在はUKに戻った彼女は、自分が参加したイベントについてブログに書きました。
こんにちは! 私は友達と一緒に、外国人観光客向けのフォトラリーに参加しました。右側にあるルールを見てください。私たちはフォトラリー初心者だったので、チェックポイントは5か所だけを目指すことにしました。3分で最初の目的地であるcity museumに到着しました。続けざまに、2番目、3番目、4番目の目的地にも到着しました。物事は順調に進んでいました!しかし、最後の目的地である、その市出身の有名な侍の像へ向かう途中で、私たちは道に迷いました。時間はなくなりかけており、2時間以上歩いたため足が痛くなっていました。私たちは、ペットの猿を連れた男性を呼び止めて助けを求めましたが、私たちの日本語も彼の英語も十分ではありませんでした。彼が身ぶりを使って道を説明した後、私たちは、そこへ行く時間はもう十分に残っておらず、あきらめなければならないと気づきました。私たちは彼と一緒に写真を撮り、別れを告げました。Sakura City Hallに戻ると、優勝チームが19か所のチェックポイントを回り終えていたと聞いて、私たちは驚きました。私たちの写真の1枚が、イベントのウェブサイトに掲載されるものとして選ばれました(ここをクリック)。その写真を見ると、あの男性の温かさと親切さを思い出します。私たち自身の「金メダル」です。
Sakura Cityフォトラリーのルール
各グループは、主催者が用意したカメラと紙の地図だけを使うことができる 25か所のチェックポイント(指定された観光名所)で、できるだけ多くの写真を撮ること 制限時間は3時間 写真にはチームの3人全員が写っていなければならない 全員が一緒に移動すること 携帯電話は禁止 乗り物の利用は禁止

