Boost 共通テスト 英語リーディング2024年度
2024年度・追再試験

共通テスト英語 2024年度(令和6年度) 追再試験 第3問
本文と解答解説

問題を解いたら、意味のまとまりごとに本文を読み直しましょう。

1

問題PDF

2

全文訳

As someone who frequently travels abroad alone, one thing I enjoy is dinner in an elegant restaurant, but sometimes I feel uncomfortable. In many English-speaking countries, eating out by yourself, “solo dining,” is not common. So, what do you do if it’s just you? Finding a “table for one” to enjoy dinner can be a big task.

海外へ一人で頻繁に旅行する者として、私が楽しんでいることの一つは、おしゃれなレストランで夕食をとることだが、ときどき居心地の悪さを感じる。英語圏の多くの国では、一人で外食する「一人での食事」は一般的ではない。それでは、自分一人しかいない場合、どうすればよいのだろうか。夕食を楽しむために「1人用のテーブル」を見つけるのは、大変な仕事になることがある。

Interestingly, on a recent trip alone to Australia I discovered that solo diners are increasing. I ate dinner at The Weir, a riverside restaurant in Adelaide. Before I went in, I could see diners eating alone on the terrace, while checking their phones. When I entered, in the lounge there were only couples and groups of guests. I was warmly welcomed, taken to the terrace, and enjoyed a delicious meal.

興味深いことに、最近一人でAustraliaを旅行した際、私は一人で食事をする客が増えていることに気づいた。私はAdelaideの川沿いのレストラン、The Weirで夕食を食べた。中に入る前、テラスで一人で食事をしながら携帯電話を確認している客が見えた。中に入ると、ラウンジにはカップルと団体客しかいなかった。私は温かく迎えられ、テラスに案内され、おいしい食事を楽しんだ。

My experience in Adelaide was a turning point in my feelings towards solo dining. Later, I learnt that the rise of the smartphone and social media has led to changes in attitudes towards it for both restaurants and guests. On my next trip to Paris, I will try solo dining at one of the restaurants I have long wanted to go to.

Adelaideでの経験は、一人で食事をすることに対する私の気持ちの転機となった。その後、スマートフォンとソーシャルメディアの普及によって、レストラン側と客側の双方で、一人で食事をすることへの考え方が変化したと知った。次にParisへ旅行するときは、長い間行きたいと思っていたレストランの一つで、一人で食事をしてみようと思う。

Christina I’m so happy to be leaving the university dorm and moving into a quiet apartment 😊! Renting an apartment is expensive in Osaka! The day before yesterday, I finally received a money transfer from my mum and dad in Singapore and was able to pay the apartment agency. I’d wanted to move in this Wednesday, but they say the earliest I can move in is Thursday. But that’s my birthday, and I have other more important things to do 😊, so I’ll be getting my key on Friday the 24th at 9 am. 2023.03.19 Sun. 11:16

Christina 大学の寮を出て、静かなアパートに引っ越せることがとても嬉しい😊!Osakaでアパートを借りるのは高い!一昨日、ついにSingaporeにいる母と父から送金を受け取り、アパートの仲介業者に支払うことができた。今週の水曜日に入居したかったのだが、入居できる最短の日は木曜日だと言われた。でも木曜日は私の誕生日で、ほかにもっと大切なことをする予定がある😊。だから、24日金曜日の午前9時に鍵を受け取ることになる。 2023.03.19 日曜日 11:16

Christina Because of the design of my new apartment, I’ve had to think carefully about the order I’m having stuff delivered. You have to walk through the kitchen/living room to get to the bedroom, and the only place I can put my second-hand washing machine is right next to the genkan. So my big wardrobe, a present from my mum and dad, is being delivered first, tomorrow, with the special permission of the agency. I decided to have the washing machine delivered the week after I move in and everything has settled down. The delivery of my fridge and kitchen table is scheduled for late afternoon on the day I move in. 2023.03.21 Tue. 22:24

Christina 新しいアパートの造りのため、荷物を届けてもらう順番を慎重に考えなければならなかった。寝室へ行くにはキッチン兼リビングを通らなければならず、私が中古の洗濯機を置ける場所は玄関のすぐ隣しかない。そこで、母と父からのプレゼントである大きな洋服だんすを、業者の特別な許可を得て、明日最初に届けてもらうことになっている。洗濯機は、引っ越してすべてが落ち着いた翌週に届けてもらうことにした。冷蔵庫とキッチンテーブルは、入居する日の夕方遅くに届く予定だ。 2023.03.21 火曜日 22:24

Christina I had my birthday party today 😊! Very busy—moving in tomorrow! Also very annoyed—my wardrobe wasn’t delivered 😞. They’ve promised me it’ll come next week, but I don’t know if that’ll be before or after the washing machine... 2023.03.23 Thur. 23:08

Christina 今日は誕生日パーティーをした😊!とても忙しい――明日は引っ越し!それに、とても腹が立っている――洋服だんすが届かなかった😞。来週には届くと約束してくれたが、それが洗濯機より前になるのか後になるのかは分からない…… 2023.03.23 木曜日 23:08

Christina Almost done 😊. Bought some dishes and a rug at a discount store this afternoon. It’s great to be out of the dorm and have some privacy. 2023.03.25 Sat. 18:46

Christina もうほとんど終わり😊。今日の午後、ディスカウントストアで皿とラグを買った。寮を出てプライバシーを持てるのはすばらしい。 2023.03.25 土曜日 18:46

Christina Both the wardrobe and the washing machine came today (see photos). Luckily, they came in the right order 😊. Got to start studying again, I’ve done very little at all for more than a week now... 2023.03.29 Wed. 14:20

wardrobeの写真。引き出し、鏡、衣類掛け、開いた扉のある大きな洋服だんす。
washing machineの写真。上開き式洗濯機。

Christina 今日は洋服だんすと洗濯機の両方が届いた(写真参照)。幸運にも、正しい順番で届いた😊。また勉強を始められる。もう1週間以上、ほとんど何もしていない…… 2023.03.29 水曜日 14:20

3

解答解説

設問 1 の解答・解説

Before the trip to Australia, the author of the blog ____.

訳

Australiaへの旅行前、ブログの筆者は[16]。

原文では、一人での夕食を楽しむ気持ちと、居心地の悪さがbutで対比されています。さらに一人用の席を探すことも大変だと述べています。したがって、旅行前の筆者はsolo diningに複雑な気持ちを持ち、席探しも心配していました。答えは①です。

選択肢を比べる

1. had mixed feelings about solo dining and worried about finding a table just for himself

○ 正解
訳

一人での食事に複雑な気持ちを抱き、自分だけのためのテーブルを見つけることを心配していた

「enjoy」「feel uncomfortable」「a table for one ... can be a big task」が、楽しさ・不安・席探しの困難をすべて示します。

2. had never experienced solo dining because he had always had someone to dine with

訳

いつも一緒に食事をする人がいたため、一人で食事をした経験が一度もなかった

筆者は「frequently travels abroad alone」と述べており、いつも誰かと食事をしていたわけではありません。

3. was negative about solo dining because his requests for a table to dine alone had been rejected

訳

一人で食事をするためのテーブルを求めても断られていたため、一人での食事に否定的だった

一人席の要求を拒否された経験は本文にありません。一般にsolo diningがcommonではないと述べているだけです。

4. was positive about solo dining thanks to a good experience at his favourite restaurant in Paris

訳

Parisのお気に入りのレストランでよい経験をしたおかげで、一人での食事に肯定的だった

Parisでのsolo diningは次の旅行で試す予定であり、オーストラリア旅行前の経験ではありません。

設問 2 の解答・解説

Choices ① to ⑥ show the state of each table. Which one best illustrates the situation when the author entered the restaurant? ____

訳

①から⑥の選択肢は、それぞれのテーブルの状態を示している。筆者がレストランに入ったときの状況を最もよく表しているものはどれか。[17]

図①。テラスL・K・JとラウンジI・F・C・H・E・B・G・D・Aの各テーブルの客数を示す座席配置図。
図②。テラスL・K・JとラウンジI・F・C・H・E・B・G・D・Aの各テーブルの客数を示す座席配置図。
図③。テラスL・K・JとラウンジI・F・C・H・E・B・G・D・Aの各テーブルの客数を示す座席配置図。
図④。テラスL・K・JとラウンジI・F・C・H・E・B・G・D・Aの各テーブルの客数を示す座席配置図。
図⑤。テラスL・K・JとラウンジI・F・C・H・E・B・G・D・Aの各テーブルの客数を示す座席配置図。
図⑥。テラスL・K・JとラウンジI・F・C・H・E・B・G・D・Aの各テーブルの客数を示す座席配置図。

本文の条件は、terraceに一人客が複数いること、loungeにはカップルまたは集団だけがいることです。図④ではterraceのL・Kが各1人で、loungeの客がいるテーブルはすべて2人以上です。答えは④です。

選択肢を比べる

1. ① Terrace: L 0, K 1, J 4. Lounge: I 1, F 0, C 2, H 0, E 2, B 0, G 3, D 0, A 0.

terraceの一人客はKだけで、条件の「複数」に届きません。

2. ② Terrace: L 1, K 0, J 1. Lounge: I 3, F 0, C 1, H 4, E 2, B 0, G 1, D 3, A 1.

terraceは条件を満たしますが、loungeのIとCが各1人で、カップル・集団だけではありません。

3. ③ Terrace: L 2, K 1, J 0. Lounge: I 4, F 2, C 2, H 4, E 3, B 3, G 2, D 4, A 2.

loungeは2人以上ですが、terraceで一人なのはKだけです。

4. ④ Terrace: L 1, K 1, J 0. Lounge: I 4, F 4, C 0, H 2, E 2, B 3, G 2, D 3, A 0.

○ 正解

terraceのL・Kが各1人で、loungeの客がいる卓は2人以上です。

5. ⑤ Terrace: L 1, K 0, J 3. Lounge: I 1, F 0, C 1, H 0, E 1, B 0, G 0, D 0, A 1.

terraceの一人客はLだけで、loungeには空席の卓もあります。

6. ⑥ Terrace: L 0, K 1, J 1. Lounge: I 1, F 0, C 1, H 0, E 0, B 0, G 0, D 1, A 1.

terraceの一人客はKとJですが、loungeに空席の卓があり、本文の条件を満たしません。

設問 3 の解答・解説

The following events are described in Christina’s online diary. Which of ①, ③ and ④ happened first? ____ Which of ②, ③ and ⑤ happened first? ____ Which of ①, ② and ⑥ happened last? ____ Which of ④, ⑥ and ⑦ happened last? ____

訳

以下の出来事がChristinaのオンライン日記に書かれている。①、③、④のうち、最初に起こったのはどれか。[18] ②、③、⑤のうち、最初に起こったのはどれか。[19] ①、②、⑥のうち、最後に起こったのはどれか。[20] ④、⑥、⑦のうち、最後に起こったのはどれか。[21]

⑤送金は3月19日、②誕生日パーティーは3月23日、③入居は3月24日、④fridgeは入居日の夕方、①皿とrugの購入は3月25日です。⑥と⑦は3月29日ですが、3月21日に洗濯機が玄関の隣に置かれるためwardrobe搬入の邪魔になると説明され、wardrobeを先に入れる計画でした。3月29日の「Luckily, they came in the right order」がその計画どおりの実現を指すため、⑥wardrobe→⑦washing machineです。答えは[18]=3、[19]=5、[20]=6、[21]=7です。

最初の位置

1. Christina buys a rug and dishes.

訳

Christinaがラグと皿を買う。

皿とrugの購入は3月25日です。

2. Christina has her birthday party.

訳

Christinaが誕生日パーティーをする。

誕生日パーティーは3月23日です。

3. Christina moves into her apartment.

○ 正解
訳

Christinaがアパートに引っ越す。

鍵を受け取り入居するのは3月24日です。

4. Christina’s fridge comes.

訳

Christinaの冷蔵庫が届く。

fridgeは入居日の夕方に届く予定です。

5. Christina’s parents send her money.

訳

Christinaの両親が彼女にお金を送る。

両親からの送金は3月19日です。

6. Christina’s wardrobe is delivered.

訳

Christinaの洋服だんすが届けられる。

wardrobeの配送は3月29日で、入居後です。

7. Christina’s washing machine arrives.

訳

Christinaの洗濯機が届く。

washing machineの到着は3月29日で、入居後です。

2番目の位置

1. Christina buys a rug and dishes.

訳

Christinaがラグと皿を買う。

買い物は3月25日で、送金より後です。

2. Christina has her birthday party.

訳

Christinaが誕生日パーティーをする。

誕生日パーティーは3月23日で、送金より後です。

3. Christina moves into her apartment.

訳

Christinaがアパートに引っ越す。

入居は3月24日で、送金より後です。

4. Christina’s fridge comes.

訳

Christinaの冷蔵庫が届く。

fridgeは入居日の夕方で、送金より後です。

5. Christina’s parents send her money.

○ 正解
訳

Christinaの両親が彼女にお金を送る。

送金は3月19日に受け取っています。

6. Christina’s wardrobe is delivered.

訳

Christinaの洋服だんすが届けられる。

wardrobeの到着は3月29日です。

7. Christina’s washing machine arrives.

訳

Christinaの洗濯機が届く。

washing machineの到着は3月29日です。

3番目の位置

1. Christina buys a rug and dishes.

訳

Christinaがラグと皿を買う。

買い物は3月25日で、誕生日パーティーより後です。

2. Christina has her birthday party.

訳

Christinaが誕生日パーティーをする。

誕生日パーティーは3月23日、入居は3月24日です。

3. Christina moves into her apartment.

訳

Christinaがアパートに引っ越す。

入居は誕生日パーティーの翌日です。

4. Christina’s fridge comes.

訳

Christinaの冷蔵庫が届く。

fridgeは入居日の夕方で、誕生日より後です。

5. Christina’s parents send her money.

訳

Christinaの両親が彼女にお金を送る。

送金は3月19日で、誕生日より前です。

6. Christina’s wardrobe is delivered.

○ 正解
訳

Christinaの洋服だんすが届けられる。

wardrobeの到着は3月29日です。

7. Christina’s washing machine arrives.

訳

Christinaの洗濯機が届く。

washing machineの到着は3月29日です。

最後の位置

1. Christina buys a rug and dishes.

訳

Christinaがラグと皿を買う。

買い物は3月25日で、3月29日の配送より前です。

2. Christina has her birthday party.

訳

Christinaが誕生日パーティーをする。

誕生日パーティーは3月23日で、配送より前です。

3. Christina moves into her apartment.

訳

Christinaがアパートに引っ越す。

入居は3月24日で、配送より前です。

4. Christina’s fridge comes.

訳

Christinaの冷蔵庫が届く。

fridgeは入居日の夕方で、配送より前です。

5. Christina’s parents send her money.

訳

Christinaの両親が彼女にお金を送る。

送金は3月19日で、配送より前です。

6. Christina’s wardrobe is delivered.

訳

Christinaの洋服だんすが届けられる。

3月21日の計画でwardrobeを先にすると明記され、3月29日の「right order」がその実現を示します。

7. Christina’s washing machine arrives.

○ 正解
訳

Christinaの洗濯機が届く。

washing machineは玄関横に置くため、wardrobe搬入後にする計画です。

設問 4 の解答・解説

You are checking all the student responses to Christina’s 2023.03.23. post. Which response appears to be a misunderstanding? ____

訳

Christinaの2023年3月23日の投稿に対する生徒全員の返信を確認している。どの返信が誤解だと思われるか。[22]

3月23日の投稿ではwardrobeはまだ届かず、業者の約束は「next week」です。「tomorrow」と受け取った③が誤解です。

選択肢を比べる

1. Calm down! Try not to get so angry! Tomorrow is another day!

訳

落ち着いて!そんなに腹を立てないようにして!明日はまた別の日だよ!

配送遅延に対して、怒らず落ち着くよう励ましています。

2. Do you need any help moving in? I’d really love to give you a hand.

訳

引っ越しを手伝ってほしい?ぜひ手を貸したいよ。

翌日が入居日なので、引っ越しを手伝おうかと申し出ています。

3. Good to hear your wardrobe will come tomorrow! Best of luck!

○ 正解
訳

洋服だんすが明日届くと聞いてよかった!幸運を祈るよ!

本文の時期は「next week」であり、「tomorrow」ではありません。

4. Which delivery company are you using? I don’t want to use them...

訳

どの配送会社を使っているの?私はそこを使いたくない……

届いていないwardrobeの配送会社を尋ねています。

設問 5 の解答・解説

Which of these is not true about Christina? ____

訳

Christinaについて、次のうち正しくないものはどれか。[23]

Christinaは誕生日を理由に入居日を調整し、部屋の構造を考えて配送順を計画し、discount storeで買い物をしています。一方、頻繁に非常に孤独になるという記述はありません。したがって、正しくないのは②です。

選択肢を比べる

1. Her birthday is important to her.

訳

彼女にとって誕生日は大切だ。

「But that’s my birthday」と述べ、誕生日を入居日の調整理由にしています。

2. She frequently gets very lonely.

○ 正解
訳

彼女は頻繁にとても孤独になる。

頻繁な強い孤独感は書かれておらず、寮を出てprivacyを得たことを喜んでいます。

3. She is a very organised person.

訳

彼女はとても計画的な人だ。

部屋の動線を考え、家具と家電の搬入順を決めています。

4. She is quite careful with money.

訳

彼女はお金をかなり大切に使う。

送金で支払い、discount storeで必要な品を購入しています。

4

読み方のポイントまとめ

第3問は、海外で一人で食事をする筆者のブログと、引っ越しをめぐるChristinaのオンライン日記を読む問題です。Aでは、筆者の複雑な心情と、テラス・ラウンジの各テーブルの人数を図と照合します。Bでは、日付、予定、実際に起きた出来事を整理し、同日に届いたwardrobeとwashing machineの順序を、前の投稿の理由と後の照応表現から推論します。最後に、投稿への反応や人物像が本文に合うかを確認します。

  • 設問を先に読み、心情・図表照合・時系列・誤解・人物像のどれを問うか確認します。
  • Aではenjoyとbut以下の対比を読み、肯定と不安の両方を拾います。
  • 図表はterraceとloungeを分け、人数条件を一つずつ照合します。
  • Bではreceived、bought、cameなどの事実と、will、scheduled、promisedなどの予定を区別します。
  • 同日発生の出来事は、前の投稿の計画・理由と、後の投稿の照応表現を結び付けて順序を補います。
  • 選択肢は主語・時期・場所・人数・条件がすべて本文と合うか確認します。

間違えやすいポイント

enjoyだけを見て、筆者が一人外食に完全に前向きだったと考えやすいです。
but以下のfeel uncomfortableとtable探しの困難も併せて読みます。

terraceだけを確認し、loungeの条件を見落としやすいです。
場所ごとに一人客の複数性と、客のいる卓が2人以上かを確認します。

will、scheduled、promisedを実現済みの事実として扱いやすいです。
received、bought、cameなどの事実と区別します。

3月29日は同日なので順序不明と考えやすいです。
玄関横のwashing machineがwardrobe搬入を妨げるという理由と、「right order」を結び付けます。

問3で根拠のない性格判断をしやすいです。
誕生日への反応、配送計画、買い物など、日記に現れた行動だけで判断します。

次の問題にも使える読み方

対比表現から複雑な心情を読む
肯定と否定が同じ文や段落にある場合、片方だけでなく両方を含む選択肢を探します。
例:「enjoy」と「but sometimes I feel uncomfortable」から、楽しみと不安の両方を読み取ります。

図表の条件を分解する
図全体の印象ではなく、場所・人数・空席・組み合わせを条件別に確認します。
例:terraceは一人客が複数、loungeは客のいる卓が2人以上、と分けて確認します。

予定と事実を時系列化する
日付順に並べるだけでなく、計画と実現した出来事を別に整理します。
例:3月21日の「will be delivered first」は計画、3月29日の「came」は実現した事実です。

理由と照応表現で順序を補う
時刻がなくても、順序を決めた理由と後の「right order」のような表現を結び付けます。
例:洗濯機が玄関横でwardrobe搬入を妨げるため、wardrobe→washing machineと判断します。

5

重要語句

frequently
頻繁に
travel abroad
海外旅行をする
eat out
外食する
elegant
優雅な、洗練された
feel uncomfortable
居心地が悪く感じる
solo dining
一人での食事
a table for one
一人用の席
a big task
大変な作業
riverside restaurant
川沿いのレストラン
terrace
テラス
lounge
ラウンジ
warmly welcome
温かく迎える
turning point
転機
attitude towards
〜に対する態度
move into
〜へ引っ越して入居する
money transfer
送金
apartment agency
アパート仲介業者
genkan
玄関
right next to
〜のすぐ隣に
settle down
落ち着く、生活を整える
right order
正しい順序
give someone a hand
人に手を貸す