Boost 共通テスト 英語リーディング2021年度
2021年度・第2日程

共通テスト英語 2021年度(令和3年度) 第2日程 第4問
本文と解答解説

問題を解いたら、意味のまとまりごとに本文を読み直しましょう。

1

問題PDF

2

全文訳

You are preparing a presentation on tourism in Japan. You emailed data about visitors to Japan in 2018 to your classmates, Hannah and Rick. Based on their responses, you draft a presentation outline.

The data:

Figure 1の棒グラフ。国・地域別の訪日旅行者の平均宿泊数を示す。Australia 13.3、China 9.7、France 18.4、Germany 13.9、Hong Kong 6.3、Taiwan 6.8、UK 13.8。

Table 1

Visitors by country/region | Food | Entertainment | Shopping

Germany | 47,536 | 5,974 | 25,250

Hong Kong | 36,887 | 5,063 | 50,287

Taiwan | 28,190 | 5,059 | 45,441

UK | 56,050 | 8,341 | 22,641

(yen per person)

あなたは日本の観光について発表する準備をしています。あなたは、2018年に日本を訪れた旅行者に関するデータをクラスメートのHannahとRickにメールで送りました。2人の返事をもとに、発表の概要を作成します。

データ:

表1

日本滞在中に使った平均金額

国・地域別の訪問者|食費|娯楽費|買い物

Australia|58,878|16,171|32,688

China|39,984|7,998|112,104

France|56,933|7,358|32,472

Germany|47,536|5,974|25,250

Hong Kong|36,887|5,063|50,287

Taiwan|28,190|5,059|45,441

UK|56,050|8,341|22,641

(1人当たりの円)

The responses to your email:

Hannah Hi, Thanks for your email! That’s interesting data. I know that the number of international visitors to Japan increased previously, but I never paid attention to their length of stay. I assume that visitors from Asia come for shorter stays since they can go back and forth easily.

Hannah Also, the table shows that Asian visitors, overall, tend to spend more on shopping compared to visitors from Europe and Australia. I guess this is probably because gift-giving in Asian cultures is really important, and they want to buy gifts for friends and family. For example, I have seen many Asian tourists shopping around Ginza, Harajuku, and Akihabara. Perhaps they don’t have to spend so much money on accommodations, so they can spend more on shopping. I’d like to talk about this.

Hannah However, I’ve heard that visitors from Asia are now becoming interested in doing some other things instead of shopping. We may see some changes in this kind of data in the near future!

Hannah Best, Hannah P.S. This message is going to Rick, too.

あなたのメールへの返事:

Hannah こんにちは。 メールをありがとう! 興味深いデータですね。以前、日本を訪れる外国人旅行者の数が増加したことは知っていますが、滞在期間には注意を払ったことがありませんでした。アジアからの旅行者は、行き来が簡単なので、短い滞在で来るのだと思います。

Hannah また、この表から、アジアからの旅行者は全体として、ヨーロッパやAustraliaからの旅行者と比べて、買い物に多くお金を使う傾向があることが分かります。これはおそらく、アジアの文化では贈り物をすることがとても重要で、友人や家族のために贈り物を買いたいと思うからでしょう。例えば、私は多くのアジア人観光客がGinza、Harajuku、Akihabara周辺で買い物をしているのを見たことがあります。もしかすると、宿泊にそれほどお金を使わなくてよいので、買い物により多く使えるのかもしれません。このことについて話したいです。

Hannah しかし、アジアからの旅行者は、今では買い物以外の別のことをすることに関心を持つようになっていると聞きました。近い将来、この種のデータに何らかの変化が見られるかもしれません!

Hannah ではまた。 Hannah 追伸:このメッセージはRickにも送っています。

Rick Hi, Thanks for sending your data! This will help us prepare for our presentation!

Rick I notice from the data that Australians spend the most on entertainment. I’ll present on this. Also, the other day, on Japanese TV, I saw a program about Australian people enjoying winter sports in Hokkaido. I wonder how much they spend. I’ll look for more information. If you find any, please let me know. This could be good for a future project.

Rick In addition, I agree with Hannah that there seems to be a big difference in the length of stay depending on the country or region the visitor is from. What about you? Do you want to talk about what Hannah found in relation to the spending habits? I think this is very interesting.

Rick All the best, Rick P.S. This message is going to Hannah, too.

Rick こんにちは。 データを送ってくれてありがとう! これで私たちの発表の準備に役立ちます!

Rick データを見ると、Australiaの人々が娯楽に最も多くお金を使っていることに気づきました。私はこれについて発表します。 それから、先日、日本のテレビで、Australiaの人々がHokkaidoでウィンタースポーツを楽しんでいる番組を見ました。彼らがどれくらいお金を使うのか気になります。もっと情報を探してみます。何か見つけたら、教えてください。これは将来のプロジェクトに役立つかもしれません。

Rick さらに、旅行者の出身国や地域によって、滞在期間に大きな違いがあるようだという点で、私はHannahに賛成です。 あなたはどうですか。Hannahが見つけた、支出の習慣に関することについて話したいですか。私はこれはとても興味深いと思います。

Rick それでは。 Rick 追伸:このメッセージはHannahにも送っています。

The presentation draft:

Presentation Title: [24] Presenter Topic Hannah: [25] Rick: [26] me: Relation to the length of stay Example comparison: People from [27] stay just over half the time in Japan compared to people from [28], but spend slightly more money on entertainment. Themes for Future Research: [29]

Which is the best for [24]?

Which is the best for [25]?

Which is the best for [26]?

You agree with Rick’s suggestion and look at the data. Choose the best for [27] and [28].

Which is the best combination for [29]?

A : Australians’ budgets for winter sports in Japan B : Future changes in the number of international visitors to Tokyo C : Popular food for international visitors to Hokkaido D : What Asian visitors in Japan will spend money on in the future

発表の下書き:

発表タイトル:[24] 発表者 テーマ Hannah:[25] Rick:[26] 私:滞在期間との関係 比較例: [27]の人々は、[28]の人々と比べると、日本に滞在する期間が半分を少し上回る程度ですが、娯楽にはやや多くのお金を使います。 今後の研究テーマ:[29]

[24]に最も適切なものはどれですか。

[25]に最も適切なものはどれですか。

[26]に最も適切なものはどれですか。

あなたはRickの提案に賛成し、データを調べます。[27]と[28]に最も適切なものを選びなさい。

[29]に最も適切な組み合わせはどれですか。

A:日本でウィンタースポーツをするためのAustralia人の予算 B:将来、Tokyoを訪れる外国人旅行者数の変化 C:Hokkaidoを訪れる外国人旅行者に人気の食べ物 D:将来、日本にいるアジアからの旅行者がお金を使う対象

3

解答解説

設問 1 の解答・解説

Which is the best for ____?

訳

[24]に最も適切なものはどれですか。

発表タイトルは、図表の二種類の資料とHannah・Rickの両方の話題をまとめられる必要があります。選択肢③は、滞在日数と支出費目の両方を含む「国際訪問者の支出習慣」という広い題名で、発表全体を覆います。

選択肢を比べる

1. Money Spent on Winter Holidays in Hokkaido

訳

Hokkaidoでの冬の休暇に使うお金

Hokkaidoの冬季スポーツ費用はRickが将来調べたい個別テーマであり、滞在日数や各地域の支出全体を扱う発表題名として狭すぎます。

2. Shopping Budgets of International Tourists in Tokyo

訳

Tokyoを訪れる外国人旅行者の買い物予算

Tokyoでの買い物予算だけに限定しており、資料にあるJapan全体の滞在日数や食費・娯楽費を含みません。

3. Spending Habits of International Visitors in Japan

○ 正解
訳

日本を訪れる外国人旅行者の支出習慣

滞在日数、買い物費、娯楽費など、二人が取り上げる国際訪問者の行動をまとめて表せます。

4. The Increase of Spending on Entertainment in Japan

訳

日本で娯楽への支出が増加していること

娯楽費の増加は資料から確認できず、Rickの発言もAustraliaの娯楽費が高いという現在の比較です。

設問 2 の解答・解説

Which is the best for ____?

訳

[25]に最も適切なものはどれですか。

Hannahの担当は、アジアの訪問者が買い物に多く支出する傾向です。したがって、アジアの支出パターン全般を表す選択肢④が最も適切です。

選択肢を比べる

1. Activities of Australian visitors in Japan

訳

日本を訪れるAustralia人旅行者の活動

Australiaの活動はRickの担当テーマです。HannahはAustraliaの訪問者について発表すると述べていません。

2. Asian visitors’ food costs in Japan

訳

日本におけるアジアからの旅行者の食費

食費だけの話ではなく、Hannahは買い物費と買い物以外の活動への関心の変化を扱います。

3. Gift-giving habits in European cultures

訳

ヨーロッパの文化における贈り物をする習慣

HannahはAsian culturesのgift-givingには触れますが、European culturesの贈答習慣を主題にしていません。

4. Patterns in spending by visitors from Asia

○ 正解
訳

アジアからの旅行者の支出の傾向

アジアの訪問者の買い物費が相対的に高いことと、今後の活動の変化への関心をまとめています。

設問 3 の解答・解説

Which is the best for ____?

訳

[26]に最も適切なものはどれですか。

RickはAustraliaの訪問者が娯楽に最も多く支出する点を自分の発表テーマにすると述べています。したがって①です。

選択肢を比べる

1. Australian tourists’ interest in entertainment

○ 正解
訳

娯楽に対するAustralia人旅行者の関心

Rickが明示的に発表すると述べている内容です。表でもAustraliaの娯楽費16,171円は最高額です。

2. Chinese spending habits in Tokyo

訳

Tokyoにおける中国人の支出習慣

Chinaの買い物費112,104円は表にありますが、Rickの担当はChinaの支出習慣ではありません。

3. TV programs about Hokkaido in Australia

訳

AustraliaでHokkaidoについて扱ったテレビ番組

RickはAustraliaの人々がHokkaidoで冬季スポーツを楽しむテレビ番組を見たのであり、番組自体を発表するわけではありません。

4. Various experiences Asians enjoy in Japan

訳

日本でアジアの人々が楽しむさまざまな体験

アジアの経験全般はHannahの買い物・活動の話に近く、Rickが選んだAustraliaの娯楽費と一致しません。

設問 4 の解答・解説

You agree with Rick’s suggestion and look at the data. Choose the best for ____ and ____.

訳

あなたはRickの提案に賛成し、データを調べます。[27]と[28]に最も適切なものを選びなさい。

「People from [27] stay just over half the time in Japan compared to people from [28]」という条件を、棒グラフの滞在日数で確認します。Chinaは9.7泊、Franceは18.4泊で、9.7は18.4の半分を少し上回ります。よって27はChina、28はFranceです。

選択肢を比べる

1. Australia

訳

Australia

Australiaは13.3泊で、Franceの18.4泊の半分を大きく超えるため、条件の「just over half」になりません。

2. China

○ 正解
訳

China

Chinaは9.7泊で、Franceの18.4泊の約52.7%です。半分を少し上回る比較に合います。

3. France

訳

France

Franceを最初に置くと、同じ組み合わせで「Franceが相手の約半分」という関係になりません。

4. Taiwan

訳

Taiwan

Taiwanは6.8泊で、Franceの18.4泊の半分未満です。

設問 5 の解答・解説

You agree with Rick’s suggestion and look at the data. Choose the best for ____ and ____.

訳

あなたはRickの提案に賛成し、データを調べます。[27]と[28]に最も適切なものを選びなさい。

27をChina、28をFranceとしたうえで、Chinaの娯楽費7,998円とFranceの娯楽費7,358円を比較します。Chinaのほうが少し高いので、文の「slightly more money on entertainment」に合います。

選択肢を比べる

1. Australia

訳

Australia

Australiaを比較対象にすると、Chinaの7,998円はAustraliaの16,171円より少なく、「slightly more」になりません。

2. China

訳

China

China自身を両側に置く比較になり、滞在日数の比較相手として成立しません。

3. France

○ 正解
訳

France

Franceは18.4泊でChinaの約1.9倍、娯楽費は7,358円でChinaより640円少ないため、二つの条件を同時に満たします。

4. Taiwan

訳

Taiwan

Taiwanの滞在日数は6.8泊でChinaより短く、娯楽費も5,059円でChinaより低いですが、27との「半分強対比」の相手ではありません。

設問 6 の解答・解説

Which is the best combination for ____?

訳

[29]に最も適切な組み合わせはどれですか。

将来研究として、RickはAustraliaの冬季スポーツ支出を追加調査したいと述べ、Hannahはアジアの訪問者が今後買い物以外に何へ支出するかの変化を予測しています。したがってAとDの組み合わせ③です。

選択肢を比べる

1. A, B

訳

A、B

AはRickの冬季スポーツ調査に合いますが、BのTokyoの訪問者数の将来変化は二人のメールで提案されていません。

2. A, C

訳

A、C

Aは該当しますが、CのHokkaidoの人気料理について調べたいという記述はありません。

3. A, D

○ 正解
訳

A、D

AはAustraliaの冬季スポーツ予算、Dはアジアの訪問者が将来何にお金を使うかで、RickとHannahの将来への関心に対応します。

4. B, C

訳

B、C

BもCも本文中の将来研究テーマとして示されていません。

5. B, D

訳

B、D

Bは扱われず、AとDのどちらかも含まないため、メールの提案を反映できません。

6. C, D

訳

C、D

CとDのうちDは合いますが、CはHokkaidoの食べ物ではなく、Rickが調べたいのは冬季スポーツ支出です。

4

読み方のポイントまとめ

この大問では、日本を訪れる外国人旅行者について、国・地域別の平均滞在日数と、食費・娯楽費・買い物費の平均額を示す図表を読み、HannahとRickの関心を発表の構成に反映させます。図表の数値だけでなく、二人のメールがどのデータを扱おうとしているか、また将来の研究テーマとして何が実際に提案されているかを対応させることが重要です。滞在日数と支出額を同じ国どうしで比較する設問では、複数の資料を横断して条件を一つずつ確認します。

  • まず図表の項目と単位を確認し、滞在日数・食費・娯楽費・買い物費を区別します。
  • 次にHannahとRickの各段落から、発表したいテーマ、将来調べたいテーマ、相手への同意を拾います。
  • 発表タイトルは図表と二人のメール全体を最も広く包むものを選び、個別の地域や一つの費目だけに狭めないようにします。
  • 数値比較では、滞在日数の比率と支出費目の大小を別々に確認し、本文の条件を満たす組み合わせだけを残します。
  • 将来研究の設問では、メール中の未来・予測表現と、実際に追加調査したい内容を探します。

間違えやすいポイント

アジアの訪問者は滞在が短いというHannahの推測だけで判断し、図表の数値を確認しない
China・Taiwan・Hong Kongの数値を実際に比べ、誰との比較か、どの程度短いかを確認します。

支出額の最大値と、滞在日数の最大値を混同する
Franceは滞在日数が最長ですが、娯楽費の最大値はAustralia、買い物費の最大値はChinaです。項目ごとに順位を読み分けます。

Rickが見たテレビ番組を、そのまま発表テーマだと考える
テレビ番組は追加調査のきっかけであり、Rickが発表すると明言したのはAustraliaの娯楽費です。

将来研究の選択肢を、本文に登場した地名だけで選ぶ
future project、near futureなどの表現を手がかりに、実際に調べたい内容が述べられているか確認します。

次の問題にも使える読み方

資料の項目を分解して読む
図表を一度に全体評価せず、横軸・縦軸・単位・費目を分けて確認します。比較文に複数条件がある場合は、各条件を別々に検算します。
例:「滞在は半分強、娯楽費は少し高い」なら、まず滞在日数の比率を計算し、その後に娯楽費だけを比較します。

発言者ごとの担当を整理する
メールを読むときは、誰が何を発表するのか、何を将来調べたいのかを人物ごとに表にします。話題が似ていても、担当者を取り違えないことが大切です。
例:RickはAustraliaの娯楽費、Hannahはアジアの買い物傾向、自分は滞在日数との関係です。

タイトルは最上位の共通概念を選ぶ
発表タイトルでは、本文中の一例ではなく、図表と複数人の担当を同時に包む上位概念を探します。
例:冬季スポーツだけでは狭く、「国際訪問者の日本での支出習慣」なら買い物・娯楽・滞在との関係を含められます。

5

重要語句

tourism
観光
visitor
訪問者、旅行者
average
平均の
length of stay
滞在期間
stay
滞在する
data
データ、資料
international visitor
外国人訪問者
go back and forth
行き来する
overall
全体として
tend to do
〜する傾向がある
spend money on
〜にお金を使う
compared to
〜と比べて
gift-giving
贈り物をすること
culture
文化
accommodation
宿泊、宿泊施設
instead of
〜の代わりに
near future
近い将来
entertainment
娯楽
winter sports
冬季スポーツ
in addition
さらに、そのうえ
in relation to
〜に関連して