False Memories
What are memories? Most people imagine them to be something like video recordings of events in our minds. Whether it is a memory of love that we treasure or something more like failure that we fear, most of us believe our memories are a permanent record of what happened. We may agree that they get harder to recall as time goes on, but we think we remember the truth. Psychologists now tell us that this is not the case. Our memories can change or even be changed. They can move anywhere from slightly incorrect to absolutely false! According to well-known researcher Elizabeth Loftus, rather than being a complete, correct, unchanging recording, “Memory works a little bit more like a Wikipedia page.” Anyone, including the original author, can edit the information.
Serious research investigating “false memories” is relatively new. Scholars Hyman and Billings worked with a group of college students. For this experiment, first, the students’ parents sent stories about some eventful episodes from their child’s youth to the interviewers. Using this family information, they interviewed each student twice. They mentioned some actual experiences from the person’s childhood; but, for their experiment, they added a made-up story about an eventful wedding, encouraging the student to believe the fake wedding had really happened. The following two sections contain actual conversations from the interviews of one student. Missing words are indicated by “...”; author’s comments by “( ).”
誤った記憶
記憶とは何でしょうか。多くの人は、記憶を心の中にある出来事のビデオ記録のようなものだと想像します。大切にしている愛の記憶であれ、恐れている失敗のようなものであれ、私たちのほとんどは、記憶が起こったことの永久的な記録だと考えています。時間がたつにつれて思い出しにくくなることには同意するかもしれませんが、私たちは真実を覚えていると思っています。心理学者は現在、これは事実ではないと述べています。私たちの記憶は変化することもあれば、変えられることもあります。少し間違っているものから完全に誤ったものまで、どのようにもなり得るのです。有名な研究者Elizabeth Loftusによれば、記憶は完全で正確で変わらない記録というより、「Wikipediaのページに少し似た働きをします」。元の著者を含め、誰でも情報を編集できるのです。
「誤った記憶」を調べる本格的な研究は、比較的新しいものです。研究者のHymanとBillingsは、大学生のグループを対象に研究しました。この実験ではまず、学生の親が、子どもの頃の出来事に富んだ体験についての話を面接者に送りました。面接者はこの家族の情報を使って、それぞれの学生に2回面接しました。本人の幼少期に実際にあった体験をいくつか話題にしましたが、実験のために、出来事に富んだ結婚式についての作り話を加え、その偽の結婚式が本当にあったと学生が信じるよう促しました。次の2つの部分には、ある学生への面接で実際に交わされた会話が含まれています。抜けている語は「…」で示し、筆者のコメントは「( )」で示しています。



