Boost 共通テスト 英語リーディング2023年度
2023年度・本試験

共通テスト英語 2023年度(令和5年度) 本試験 第6問
本文と解答解説

問題を解いたら、意味のまとまりごとに本文を読み直しましょう。

1

問題PDF

2

全文訳

第6問(配点 24)

You are in a discussion group in school. You have been asked to summarize the following article. You will speak about it, using only notes.

Collecting

Collecting has existed at all levels of society, across cultures and age groups since early times. Museums are proof that things have been collected, saved, and passed down for future generations. There are various reasons for starting a collection. For example, Ms. A enjoys going to yard sales every Saturday morning with her children. At yard sales, people sell unwanted things in front of their houses. One day, while looking for antique dishes, an unusual painting caught her eye and she bought it for only a few dollars. Over time, she found similar pieces that left an impression on her, and she now has a modest collection of artwork, some of which may be worth more than she paid. One person’s trash can be another person’s treasure. Regardless of how someone’s collection was started, it is human nature to collect things.

第6問(配点24)

あなたは学校のディスカッション・グループに参加しています。次の記事を要約するよう頼まれました。メモだけを使って、記事について話します。

収集

収集は、昔から社会のあらゆる階層で、また文化や年齢層を問わず行われてきた。博物館は、物が収集され、保存され、後の世代へ受け継がれてきた証拠である。収集を始める理由はさまざまだ。例えば、Ms. Aは毎週土曜日の朝、子どもたちと一緒にヤードセールへ行くのを楽しんでいる。ヤードセールでは、人々が家の前で不要な物を売る。ある日、アンティークの食器を探していると、珍しい絵が目に留まり、わずか数ドルでそれを買った。その後、彼女は自分の心に残る似た作品を見つけ、今ではささやかな美術品のコレクションを持っている。その中には、彼女が支払った額を上回る価値があるかもしれないものもある。ある人にとってのがらくたが、別の人にとっては宝物になることがある。どのように収集を始めたかにかかわらず、物を集めるのは人間の本性である。

In 1988, researchers Brenda Danet and Tamar Katriel analyzed 80 years of studies on children under the age of 10, and found that about 90% collected something. This shows us that people like to gather things from an early age. Even after becoming adults, people continue collecting stuff. Researchers in the field generally agree that approximately one third of adults maintain this behavior. Why is this? The primary explanation is related to emotions. Some save greeting cards from friends and family, dried flowers from special events, seashells from a day at the beach, old photos, and so on. For others, their collection is a connection to their youth. They may have baseball cards, comic books, dolls, or miniature cars that they have kept since they were small.

1988年、研究者のBrenda DanetとTamar Katrielは、10歳未満の子どもたちを対象とした80年分の研究を分析し、およそ90%が何かを集めていることを発見した。これは、人々が幼い頃から物を集めるのを好むことを示している。大人になった後も、人々は物を集め続ける。一般に、この分野の研究者たちは、およそ3分の1の成人がこの行動を続けていると考えている。なぜだろうか。主な説明は感情に関係している。友人や家族からのグリーティングカード、特別な行事の押し花、海辺で過ごした日の貝殻、古い写真などを保存する人もいる。ほかの人にとっては、コレクションが自分の若い頃とのつながりになっている。子どもの頃から持ち続けている野球カード、漫画本、人形、ミニカーなどである。

Others have an attachment to history; they seek and hold onto historical documents, signed letters and autographs from famous people, and so forth.

For some individuals there is a social reason. People collect things such as pins to share, show, and even trade, making new friends this way. Others, like some holders of Guinness World Records, appreciate the fame they achieve for their unique collection. Cards, stickers, stamps, coins, and toys have topped the “usual” collection list, but some collectors lean toward the more unexpected. In September 2014, Guinness World Records recognized Harry Sperl, of Germany, for having the largest hamburger-related collection in the world, with 3,724 items; from T-shirts to pillows to dog toys, Sperl’s room is filled with all things “hamburger.” Similarly, Liu Fuchang, of China, is a collector of playing cards. He has 11,087 different sets.

歴史に愛着を持つ人もいる。そうした人々は、歴史的文書や、有名人の署名入りの手紙・サインなどを探して保管する。

人によっては、社会的な理由もある。ピンバッジのような物を集め、それを人と共有したり、見せたり、交換したりすることで、新しい友人を作るのである。Guinness World Recordsの記録保持者の一部のように、自分の珍しいコレクションによって得られる名声を喜ぶ人もいる。カード、ステッカー、切手、硬貨、おもちゃは「一般的な」コレクションの上位を占めてきたが、より意外な物に関心を向ける収集家もいる。2014年9月、Guinness World Recordsは、世界最大のハンバーガー関連コレクションを持つ人物として、GermanyのHarry Sperlを認定した。その品数は3,724点で、Tシャツから枕、犬のおもちゃまで、Sperlの部屋は「ハンバーガー」に関するあらゆる物で満たされている。同じように、ChinaのLiu Fuchangはトランプの収集家である。彼は異なるセットを11,087組持っている。

Perhaps the easiest motivation to understand is pleasure. Some people start collections for pure enjoyment. They may purchase and put up paintings just to gaze at frequently, or they may collect audio recordings and old-fashioned vinyl records to enjoy listening to their favorite music. This type of collector is unlikely to be very interested in the monetary value of their treasured music, while others collect objects specifically as an investment. While it is possible to download certain classic games for free, having the same game unopened in its original packaging, in “mint condition,” can make the game worth a lot. Owning various valuable “collector’s items” could ensure some financial security.

おそらく最も理解しやすい動機は、楽しさである。純粋な楽しみのために収集を始める人もいる。頻繁に眺めるためだけに絵を買って飾ることもあれば、好きな音楽を聴いて楽しむために録音物や昔ながらのレコードを集めることもある。このタイプの収集家は、自分が大切にする音楽の金銭的価値にはあまり関心がないだろう。一方、投資を目的として物を集める人もいる。ある種の古典的なゲームは無料でダウンロードできるが、同じゲームでも、元の包装のまま開封されておらず、「新品同様の状態」なら、そのゲームは非常に高い価値を持つことがある。さまざまな価値ある「収集品」を所有することは、ある程度の経済的安定をもたらす可能性がある。

This behavior of collecting things will definitely continue into the distant future. Although the reasons why people keep things will likely remain the same, advances in technology will have an influence on collections. As technology can remove physical constraints, it is now possible for an individual to have vast digital libraries of music and art that would have been unimaginable 30 years ago. It is unclear, though, what other impacts technology will have on collections. Can you even imagine the form and scale that the next generation’s collections will take?

物を集めるこの行動は、遠い未来まで確実に続くだろう。人々が物を保管する理由はおそらく変わらないが、技術の進歩はコレクションに影響を与えるだろう。技術によって物理的な制約を取り除けるため、今では、30年前なら想像もできなかったほど膨大な音楽や美術のデジタル・ライブラリーを個人が持つことも可能である。しかし、技術がコレクションにほかにどのような影響を与えるかは明らかではない。次の世代のコレクションがどのような形や規模になるか、想像できるだろうか。

Your notes:

Collecting Introduction ◆ Collecting has long been part of the human experience. ◆ The yard sale story tells us that [39]. Facts ◆ [40] ◆ Guinness World Records ◇ Sperl: 3,724 hamburger-related items ◇ Liu: 11,087 sets of playing cards Reasons for collecting ◆ Motivation for collecting can be emotional or social. ◆ Various reasons mentioned: [41], [42], interest in history, childhood excitement, becoming famous, sharing, etc. Collections in the future ◆ [43]

あなたのメモ:

収集 導入 ◆ 収集は長い間、人間の経験の一部であった。 ◆ ヤードセールの話は、[39]ことを教えてくれる。 事実 ◆ [40] ◆ Guinness World Records ◇ Sperl:ハンバーガー関連の品3,724点 ◇ Liu:トランプのセット11,087組 収集する理由 ◆ 収集の動機は感情的なものや社会的なものの場合がある。 ◆ 挙げられているさまざまな理由:[41]、[42]、歴史への関心、子どもの頃とのつながり、有名になること、共有することなど。 未来のコレクション ◆ [43]

問 1 Choose the best option for [39].

① a great place for people to sell things to collectors at a high price is a yard sale ② people can evaluate items incorrectly and end up paying too much money for junk ③ something not important to one person may be of value to someone else ④ things once collected and thrown in another person’s yard may be valuable to others

問 2 Choose the best option for [40]. ① About two thirds of children do not collect ordinary things. ② Almost one third of adults start collecting things for pleasure. ③ Approximately 10% of kids have collections similar to their friends. ④ Roughly 30% of people keep collecting into adulthood.

問 3 Choose the best options for [41] and [42]. (The order does not matter.) ① desire to advance technology ② fear of missing unexpected opportunities ③ filling a sense of emptiness ④ reminder of precious events ⑤ reusing objects for the future ⑥ seeking some sort of profit

問 4 Choose the best option for [43]. ① Collections will likely continue to change in size and shape. ② Collectors of mint-condition games will have more digital copies of them. ③ People who have lost their passion for collecting will start again. ④ Reasons for collecting will change because of advances in technology.

問1 [39]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。

① ヤードセールは、人々が収集家に物を高値で売るのに最適な場所である ② 人々は品物を誤って評価し、がらくたに高すぎる金額を払うことになる場合がある ③ ある人にとって重要でない物が、別の人にとって価値を持つことがある ④ かつて集められて別の人の庭に捨てられた物が、ほかの人にとって価値を持つことがある

問2 [40]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。 ① 子どもの約3分の2は普通の物を集めない ② 成人のほぼ3分の1は楽しみのために物を集め始める ③ 子どものおよそ10%は友人と似たコレクションを持っている ④ 人々のおよそ30%は成人になっても物を集め続ける

問3 [41]と[42]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。(順不同) ① 技術を進歩させたいという願望 ② 思いがけない機会を逃すことへの恐れ ③ 空虚感を満たすこと ④ 貴重な出来事を思い出させるもの ⑤ 将来のために物を再利用すること ⑥ 何らかの利益を得ようとすること

問4 [43]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。 ① コレクションは、規模や形が変化し続ける可能性が高い ② 新品同様のゲームの収集家は、それらのデジタルコピーをより多く持つようになる ③ 収集への情熱を失った人々が、再び収集を始める ④ 技術の進歩によって、収集する理由が変わる

You are in a student group preparing for an international science presentation contest. You are using the following passage to create your part of the presentation on extraordinary creatures.

Ask someone to name the world’s toughest animal, and they might say the Bactrian camel as it can survive in temperatures as high as 50°C, or the Arctic fox which can survive in temperatures lower than −58°C. However, both answers would be wrong as it is widely believed that the tardigrade is the toughest creature on earth.

あなたは国際科学プレゼンテーション・コンテストに向けて準備をしている生徒のグループに参加しています。次の文章を使って、驚くべき生物についてのプレゼンテーションの担当部分を作成しています。

世界で最も頑丈な動物の名前を誰かに尋ねると、50°Cもの高温に耐えて生きられるBactrian camelや、−58°C未満の低温に耐えて生きられるArctic foxと答えるかもしれない。しかし、どちらの答えも間違いである。地球上で最も頑丈な生物はtardigradeだと広く考えられているからだ。

Tardigrades, also known as water bears, are microscopic creatures, which are between 0.1 mm to 1.5 mm in length. They live almost everywhere, from 6,000-meter-high mountains to 4,600 meters below the ocean’s surface. They can even be found under thick ice and in hot springs. Most live in water, but some tardigrades can be found in some of the driest places on earth. One researcher reported finding tardigrades living under rocks in a desert without any recorded rainfall for 25 years. All they need are a few drops or a thin layer of water to live in. When the water dries up, so do they. They lose all but three percent of their body’s water and their metabolism slows down to 0.01% of its normal speed. The dried-out tardigrade is now in a state called “tun,” a kind of deep sleep. It will continue in this state until it is once again soaked in water. Then, like a sponge, it absorbs the water and springs back to life again as if nothing had happened. Whether the tardigrade is in tun for 1 week or 10 years does not really matter. The moment it is surrounded by water, it comes alive again. When tardigrades are in a state of tun, they are so tough that they can survive in temperatures as low as −272°C and as high as 151°C. Exactly how they achieve this is still not fully understood.

water bearsとしても知られるtardigradesは、体長0.1 mmから1.5 mmの微小な生物である。彼らは、標高6,000メートルの山から海面下4,600メートルまで、ほとんどあらゆる場所に生息している。厚い氷の下や温泉で見つかることさえある。ほとんどは水中に生息するが、地球上で最も乾燥した場所の一部で見つかるtardigradesもいる。ある研究者は、25年間一度も降雨の記録がない砂漠で、岩の下に生息するtardigradesを見つけたと報告している。彼らが生きるのに必要なのは、数滴の水か、薄い水の層だけである。水が乾くと、彼らも乾燥する。体内の水分を3%だけ残してほとんどすべて失い、代謝は通常の速度の0.01%まで低下する。乾燥したtardigradeは、深い眠りの一種である「tun」と呼ばれる状態になる。そして再び水に浸されるまで、この状態を続ける。その後、スポンジのように水を吸収し、何事もなかったかのように再び生き返る。tardigradeが1週間tun状態にいるか10年間いるかは、実際には問題ではない。水に囲まれた瞬間、再び生き返るのである。tardigradesはtun状態にあると、非常に頑丈になり、−272°Cという低温から151°Cという高温まで耐えて生きられる。どのようにしてそれを実現しているのかは、今なお完全には理解されていない。

Perhaps even more amazing than their ability to survive on earth — they have been on earth for some 540 million years — is their ability to survive in space. In 2007, a team of European researchers sent a number of living tardigrades into space on the outside of a rocket for 10 days.

On their return to earth, the researchers were surprised to see that 68% were still alive. This means that for 10 days most were able to survive X-rays and ultraviolet radiation 1,000 times more intense than here on earth. Later, in 2019, an Israeli spacecraft crashed onto the moon and thousands of tardigrades in a state of tun were spilled onto its surface. Whether these are still alive or not is unknown as no one has gone to collect them — which is a pity.

地球上で生き延びる能力――彼らは約5億4,000万年前から地球上に存在している――よりも、さらに驚くべきなのは、宇宙で生き延びる能力かもしれない。2007年、Europeanの研究者チームは、生きたtardigradesを何匹もロケットの外側に載せ、10日間宇宙へ送った。

地球へ戻ったとき、研究者たちは68%がまだ生きているのを見て驚いた。これは、10日間、ほとんどの個体が、地球上のここでよりも1,000倍強いX線と紫外線に耐えられたことを意味する。その後、2019年にはIsraeliの宇宙船が月面に墜落し、tun状態にあった何千匹ものtardigradesが月面にこぼれ落ちた。これらがまだ生きているかどうかは、誰も回収しに行っていないため分からない――残念なことである。

Tardigrades are shaped like a short cucumber. They have four short legs on each side of their bodies. Some species have sticky pads at the end of each leg, while others have claws. There are 16 known claw variations, which help identify those species with claws. All tardigrades have a place for eyes, but not all species have eyes. Their eyes are primitive, only having five cells in total — just one of which is light sensitive.

Tardigradesは短いキュウリのような形をしている。体の両側に4本ずつ、短い脚がある。種によっては各脚の先に粘着性のあるパッドがあり、別の種にはかぎ爪がある。かぎ爪を持つ種を識別するのに役立つ、16種類の既知のかぎ爪の違いがある。すべてのtardigradesには目の位置に当たる場所があるが、すべての種に目があるわけではない。目は原始的で、全部で5個の細胞しかなく、そのうち光を感じるのは1個だけである。

Basically, tardigrades can be divided into those that eat plant matter, and those that eat other creatures. Those that eat vegetation have a ventral mouth — a mouth located in the lower part of the head, like a shark. The type that eats other creatures has a terminal mouth, which means the mouth is at the very front of the head, like a tuna. The mouths of tardigrades do not have teeth. They do, however, have two sharp needles, called stylets, that they use to pierce plant cells or the bodies of smaller creatures so the contents can be sucked out.

基本的に、tardigradesは植物質を食べるものと、ほかの生物を食べるものに分けられる。植物を食べるタイプは、サメのように頭部の下部にある口、つまり腹側口を持つ。ほかの生物を食べるタイプは末端口を持つ。これは、マグロのように口が頭部の最前部にあるという意味である。Tardigradesの口には歯がない。しかし、styletsと呼ばれる2本の鋭い針を持っており、それを使って植物細胞や小さな生物の体に穴を開け、中身を吸い出す。

Both types of tardigrade have rather simple digestive systems. The mouth leads to the pharynx (throat), where digestive juices and food are mixed. Located above the pharynx is a salivary gland. This produces the juices that flow into the mouth and help with digestion. After the pharynx, there is a tube which transports food toward the gut. This tube is called the esophagus. The middle gut, a simple stomach/intestine type of organ, digests the food and absorbs the nutrients. The leftovers then eventually move through to the anus.

どちらのタイプのtardigradeも、消化器官はかなり単純である。口は咽頭(のど)へ通じ、そこで消化液と食物が混ざる。咽頭の上には唾液腺がある。唾液腺は、口へ流れ込み消化を助ける液体を作る。咽頭の先には、食物を腸へ運ぶ管がある。この管は食道と呼ばれる。中腸は、単純な胃・腸のような器官で、食物を消化し栄養分を吸収する。残りかすは最終的に肛門を通って移動する。

Your presentation slides: Tardigrades: Earth’s Ultimate Survivors 1. Basic Information • 0.1 mm to 1.5 mm in length • shaped like a short cucumber • [44] 2. Habitats • live almost everywhere • extreme environments such as... ✓ 6 km above sea level ✓ 4.6 km below sea level ✓ in deserts ✓ −272°C to 151°C ✓ in space (possibly) 3. Secrets to Survival “tun” ⇔ active • [45] • [46] 4. Digestive Systems [47] Mouth (A) (B) (C) (D) (E) Anus 5. Final Statement [48]

あなたのプレゼンテーションのスライド: Tardigrades:地球究極の生存者 1. 基本情報 • 体長0.1 mmから1.5 mm • 短いキュウリのような形 • [44] 2. 生息地 • ほとんどあらゆる場所に生息 • 次のような極限環境など... ✓ 海抜6 kmの高さ ✓ 海面下4.6 km ✓ 砂漠 ✓ −272°Cから151°C ✓ 宇宙(可能性あり) 3. 生存の秘密 「tun」⇔活動状態 • [45] • [46] 4. 消化器官 [47] 口 (A) (B) (C) (D) (E) 肛門 5. 最終結論 [48]

問 1 Which of the following should you not include for [44]? ① eight short legs ② either blind or sighted ③ plant-eating or creature-eating ④ sixteen different types of feet ⑤ two stylets rather than teeth

問 2 For the Secrets to Survival slide, select two features of the tardigrade which best help it survive. (The order does not matter.) [45] [46] ① In dry conditions, their metabolism drops to less than one percent of normal. ② Tardigrades in a state of tun are able to survive in temperatures exceeding 151°C. ③ The state of tun will cease when the water in a tardigrade’s body is above 0.01%. ④ Their shark-like mouths allow them to more easily eat other creatures. ⑤ They have an ability to withstand extreme levels of radiation.

問 3 Complete the missing labels on the illustration of a tardigrade for the Digestive Systems slide. [47] ① (A) Esophagus (B) Pharynx (C) Middle gut (D) Stylets (E) Salivary gland ② (A) Pharynx (B) Stylets (C) Salivary gland (D) Esophagus (E) Middle gut ③ (A) Salivary gland (B) Esophagus (C) Middle gut (D) Stylets (E) Pharynx ④ (A) Salivary gland (B) Middle gut (C) Stylets (D) Esophagus (E) Pharynx ⑤ (A) Stylets (B) Salivary gland (C) Pharynx (D) Middle gut (E) Esophagus

問1 [44]には、次のうちどれを含めるべきではないか。 ① 8本の短い脚 ② 目があるか、目がないかのどちらか ③ 植物を食べるか、生物を食べるか ④ 16種類の異なる足 ⑤ 歯ではなく2本のstylets

問2 「生存の秘密」のスライドについて、tardigradeが生き延びるのに最も役立つ特徴を2つ選びなさい。(順不同)[45][46] ① 乾燥した状態では、代謝が通常の1%未満に低下する。 ② tun状態のtardigradesは、151°Cを超える温度に耐えて生きられる。 ③ tun状態は、tardigradeの体内の水分が0.01%を超えると終わる。 ④ サメのような口によって、ほかの生物をより簡単に食べられる。 ⑤ 極端な強さの放射線に耐える能力がある。

問3 「消化器官」のスライドにあるtardigradeの図の空欄ラベルを完成させなさい。[47] ① (A) 食道 (B) 咽頭 (C) 中腸 (D) stylets (E) 唾液腺 ② (A) 咽頭 (B) stylets (C) 唾液腺 (D) 食道 (E) 中腸 ③ (A) 唾液腺 (B) 食道 (C) 中腸 (D) stylets (E) 咽頭 ④ (A) 唾液腺 (B) 中腸 (C) stylets (D) 食道 (E) 咽頭 ⑤ (A) stylets (B) 唾液腺 (C) 咽頭 (D) 中腸 (E) 食道

問 4 Which is the best statement for the final slide? [48] ① For thousands of years, tardigrades have survived some of the harshest conditions on earth and in space. They will live longer than humankind. ② Tardigrades are from space and can live in temperatures exceeding the limits of the Arctic fox and Bactrian camel, so they are surely stronger than human beings. ③ Tardigrades are, without a doubt, the toughest creatures on earth. They can survive on the top of mountains; at the bottom of the sea; in the waters of hot springs; and they can also thrive on the moon. ④ Tardigrades have survived some of the harshest conditions on earth, and at least one trip into space. This remarkable creature might outlive the human species.

問 5 What can be inferred about sending tardigrades into space? [49] ① Finding out whether the tardigrades can survive in space was never thought to be important. ② Tardigrades, along with other creatures that have been on earth for millions of years, can withstand X-rays and ultraviolet radiation. ③ The Israeli researchers did not expect so many tardigrades to survive the harsh environment of space. ④ The reason why no one has been to see if tardigrades can survive on the moon’s surface attracted the author’s attention.

問4 最終スライドに入れる最も適切な文はどれか。[48] ① 何千年もの間、tardigradesは地球上と宇宙で最も過酷な環境のいくつかを生き延びてきた。彼らは人類より長く生きるだろう。 ② Tardigradesは宇宙から来た生物で、Arctic foxやBactrian camelの限界を超える温度でも生きられるので、確実に人間より強い。 ③ Tardigradesは疑いなく地球上で最も頑丈な生物である。山の頂上、海の底、温泉の水中で生きられ、月面でも繁栄できる。 ④ Tardigradesは地球上の最も過酷な環境のいくつかと、少なくとも1度の宇宙旅行を生き延びてきた。この驚くべき生物は、人類という種より長く生きるかもしれない。

問5 tardigradesを宇宙へ送ったことから、何が推測できるか。[49] ① tardigradesが宇宙で生き延びられるかどうかを知ることは、重要だとは決して考えられていなかった。 ② 地球上に何百万年も存在してきたほかの生物と同様に、tardigradesもX線と紫外線に耐えられる。 ③ Israeliの研究者たちは、これほど多くのtardigradesが宇宙の過酷な環境を生き延びるとは予想していなかった。 ④ tardigradesが月面で生き延びられるかどうかを誰も確かめに行っていないのはなぜか、という点に筆者は関心を持った。

3

解答解説

設問 1 の解答・解説

Choose the best option for ____.

訳

[39]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。

Ms. Aはantique dishesを探している途中で、目を引いた絵を数ドルで買いました。その後、似た作品を集め、本文はこの例を「ある人のごみは別の人の宝」という一般的な考えに結び付けています。したがって、[39]は物の価値が人によって異なるという内容です。答えは3です。

選択肢を比べる

1. a great place for people to sell things to collectors at a high price is a yard sale

訳

ヤードセールは、人々が収集家に物を高値で売るのに最適な場所である

yard saleは不要品を売る場所ですが、収集家に高値で売るための場所だとは説明されていません。

2. people can evaluate items incorrectly and end up paying too much money for junk

訳

人々は品物を誤って評価し、がらくたに高すぎる金額を払うことになる場合がある

Ms. Aは絵を数ドルで買っており、買い手が価値を誤って高く払いすぎた話ではありません。

3. something not important to one person may be of value to someone else

○ 正解
訳

ある人にとって重要でない物が、別の人にとって価値を持つことがある

一人にとって重要でない物が別の人には価値を持つという、本文の一般化を表しています。

4. things once collected and thrown in another person’s yard may be valuable to others

訳

かつて集められて別の人の庭に捨てられた物が、ほかの人にとって価値を持つことがある

yard saleで売られる物は売り手にとって不要ですが、いったん収集されて捨てられた物とは書かれていません。

設問 2 の解答・解説

Choose the best option for ____.

訳

[40]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。

本文は、10歳未満の子どもの約90%が何かを集めたことと、成人のおよそ3分の1がその行動を続けていることを区別しています。[40]が入るのは成人について述べる箇所なので、答えは4です。

選択肢を比べる

1. About two thirds of children do not collect ordinary things.

訳

子どもの約3分の2は普通の物を集めない。

約90%は子どもの収集経験を示す数字であり、約3分の2の子どもが普通の物を集めないという意味ではありません。

2. Almost one third of adults start collecting things for pleasure.

訳

成人のほぼ3分の1は楽しみのために物を集め始める。

成人の約3分の1という数字は本文にありますが、全員が楽しみのために収集を始めるとは述べられていません。

3. Approximately 10% of kids have collections similar to their friends.

訳

子どものおよそ10%は友人と似たコレクションを持っている。

本文の約10%という数字も、子どもが友人と似た収集をする割合も示されていません。

4. Roughly 30% of people keep collecting into adulthood.

○ 正解
訳

人々のおよそ30%は成人になっても物を集め続ける。

成人のおよそ30%が成人期まで収集行動を続けるという本文の内容に対応します。

設問 3 の解答・解説

Choose the best options for ____ and ____. (The order does not matter.)

訳

[41]と[42]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。(順不同)

[41]・[42]は、本文が挙げる収集の動機を二つ選ぶ問題です。本文には、特別な出来事の思い出、幼少期とのつながり、歴史への関心、友人作り、名声、楽しみ、投資などが示されています。選択肢4は特別な出来事の記憶を残すこと、選択肢6は利益や経済的安心を求めることに対応します。順不同で、組合せは4と6です。

組み合わせ(順不同)

1. desire to advance technology

訳

技術を進歩させたいという願望

技術の進歩は将来の収集に影響しますが、技術を進歩させたい欲求は収集の動機として説明されていません。 本文は技術を進歩させたい欲求を収集の動機として挙げていません。

2. fear of missing unexpected opportunities

訳

思いがけない機会を逃すことへの恐れ

珍しい収集品の例はありますが、予期しない機会を逃す恐怖が収集の理由だとは述べられていません。 機会を逃す恐怖についての説明はありません。

3. filling a sense of emptiness

訳

空虚感を満たすこと

空虚感を埋めるという心理的理由は本文にありません。 空虚感を満たすという内容は本文にありません。

4. reminder of precious events

○ 正解
訳

貴重な出来事を思い出させるもの

greeting cardsやdried flowersを特別な出来事の記憶として保存する人がいるため、過去の大切な出来事を思い出す動機に対応します。 特別な出来事に結び付くカードやドライフラワーを保存することは、過去の大切な出来事を思い出す動機に当たります。

5. reusing objects for the future

訳

将来のために物を再利用すること

物を将来再利用するために集めるという理由は、本文の動機として示されていません。 本文で保存する目的は再利用ではなく、思い出、楽しみ、投資などです。

6. seeking some sort of profit

○ 正解
訳

何らかの利益を得ようとすること

物を投資として集めたり、価値あるcollector’s itemsによるfinancial securityを期待したりする動機が明記されています。 投資目的で収集し、将来の価値やfinancial securityを期待する人がいるため、本文に合います。

設問 4 の解答・解説

Choose the best option for ____.

訳

[43]に入る最も適切な選択肢を選びなさい。

結論では、収集する理由はおそらく同じままですが、技術によって収集の形と規模が変わると述べています。デジタル化により、以前は考えられなかった巨大な音楽・美術ライブラリーが可能になったからです。答えは1です。

選択肢を比べる

1. Collections will likely continue to change in size and shape.

○ 正解
訳

コレクションは、規模や形が変化し続ける可能性が高い。

技術の影響により、次世代の収集の形と規模が変わるという結論を言い換えています。

2. Collectors of mint-condition games will have more digital copies of them.

訳

新品同様のゲームの収集家は、それらのデジタルコピーをより多く持つようになる。

本文はデジタル音楽・美術ライブラリーに触れますが、mint-conditionのゲーム所有者がデジタルコピーを増やすとは述べていません。

3. People who have lost their passion for collecting will start again.

訳

収集への情熱を失った人々が、再び収集を始める。

本文は収集行動が将来も続くと述べていますが、情熱を失った人が再開する話ではありません。

4. Reasons for collecting will change because of advances in technology.

訳

技術の進歩によって、収集する理由が変わる。

変化するとされるのは収集の形や規模であり、収集する理由はおそらく変わらないとされています。

設問 5 の解答・解説

Which of the following should you not include for ____?

訳

[44]には、次のうちどれを含めるべきではないか。

Basic Informationスライドに含めないものを選びます。本文は、クマムシには左右4本ずつ計8本の脚があり、目を持つ種と持たない種があり、植物食性と捕食性の種があり、歯の代わりに2本のstyletsを使うと述べています。一方、16種類あるのは足ではなく爪の変異です。答えは4です。

選択肢を比べる

1. eight short legs

訳

8本の短い脚

左右に4本ずつ、合計8本の短い脚があるという本文の情報です。

2. either blind or sighted

訳

目があるか、目がないかのどちらか

目を持たない種も、目を持つ種もいるという本文の情報です。

3. plant-eating or creature-eating

訳

植物を食べるか、生物を食べるか

植物を食べる種と他の生物を食べる種に分かれるという本文の情報です。

4. sixteen different types of feet

○ 正解
訳

16種類の異なる足

本文が述べるのは16種類のclaw variations、つまり爪の変異であり、16種類の足ではありません。

5. two stylets rather than teeth

訳

歯ではなく2本のstylets

歯の代わりに2本のstyletsを持つという本文の情報です。

設問 6 の解答・解説

For the Secrets to Survival slide, select two features of the tardigrade which best help it survive. (The order does not matter.)

訳

「生存の秘密」のスライドについて、tardigradeが生き延びるのに最も役立つ特徴を2つ選びなさい。(順不同)

Secrets to Survivalでは、乾燥時に活動を止めて耐える仕組みと、宇宙空間で放射線に耐えた能力を選びます。水がなくなると代謝が通常の0.01%まで低下してtunになり、tun中は極端な温度や強い放射線にも耐えます。[45]・[46]は順不同で、正解は1と5です。

組み合わせ(順不同)

1. In dry conditions, their metabolism drops to less than one percent of normal.

○ 正解
訳

乾燥した状態では、代謝が通常の1%未満に低下する。

乾燥時に代謝を通常の0.01%まで下げ、tunという休眠状態になる仕組みを表します。 乾燥時に代謝を極端に低下させてtunになる仕組みに対応します。

2. Tardigrades in a state of tun are able to survive in temperatures exceeding 151°C.

訳

tun状態のtardigradesは、151°Cを超える温度に耐えて生きられる。

本文が示す耐熱範囲の上限は151℃であり、「151℃を超える温度」に耐えられるとは書かれていません。 本文が示す上限は151℃であり、それを超える温度への耐性までは確認されていません。

3. The state of tun will cease when the water in a tardigrade’s body is above 0.01%.

訳

tun状態は、tardigradeの体内の水分が0.01%を超えると終わる。

本文は体内の水分をほぼ失うとtunになると述べていますが、水分が0.01%を超えるとtunが終わるという条件は示していません。 tunが終わるのは水に囲まれて再び水分を吸収したときであり、体内の水分が0.01%を超えたときとは述べられていません。

4. Their shark-like mouths allow them to more easily eat other creatures.

訳

サメのような口によって、ほかの生物をより簡単に食べられる。

サメのような口は植物を食べる種の口の位置の説明であり、極限環境を生き延びる能力そのものではありません。 他の生物を食べる種の口が頭の前端にあるという説明で、乾燥・温度・放射線への耐性を示す特徴ではありません。

5. They have an ability to withstand extreme levels of radiation.

○ 正解
訳

極端な強さの放射線に耐える能力がある。

宇宙実験でX線と紫外線に耐えたため、極端な放射線に耐える能力を表します。 2007年の実験でX線と紫外線に耐えたことから、強い放射線への耐性が分かります。

設問 7 の解答・解説

Complete the missing labels on the illustration of a tardigrade for the Digestive Systems slide. ____

訳

「消化器官」のスライドにあるtardigradeの図の空欄ラベルを完成させなさい。[47]

Mouth、(A)〜(E)、Anusの位置を示すクマムシの消化器官の原図

図は、口から肛門までの消化管の順序と器官の位置を本文に当てはめて読みます。口の直後がpharynx、その後の管がesophagus、中央の大きな器官がmiddle gutです。pharynxの上にsalivary glandがあり、口の近くにstyletsがあります。したがってA=salivary gland、B=esophagus、C=middle gut、D=stylets、E=pharynxで、答えは3です。

選択肢を比べる

1. (A) Esophagus (B) Pharynx (C) Middle gut (D) Stylets (E) Salivary gland

訳

(A) 食道 (B) 咽頭 (C) 中腸 (D) stylets (E) 唾液腺

Aをesophagus、Eをsalivary glandとしており、pharynxの上にある腺と、pharynx後方の管の位置を取り違えています。

2. (A) Pharynx (B) Stylets (C) Salivary gland (D) Esophagus (E) Middle gut

訳

(A) 咽頭 (B) stylets (C) 唾液腺 (D) 食道 (E) 中腸

AからEまでの配置が図と合わず、stylets、salivary gland、esophagusなどの位置が入れ替わっています。

3. (A) Salivary gland (B) Esophagus (C) Middle gut (D) Stylets (E) Pharynx

○ 正解
訳

(A) 唾液腺 (B) 食道 (C) 中腸 (D) stylets (E) 咽頭

A=salivary gland、B=esophagus、C=middle gut、D=stylets、E=pharynxという本文と図の対応に合います。

4. (A) Salivary gland (B) Middle gut (C) Stylets (D) Esophagus (E) Pharynx

訳

(A) 唾液腺 (B) 中腸 (C) stylets (D) 食道 (E) 咽頭

Bをmiddle gut、Cをstyletsとしており、体中央の消化器官と口付近の針を取り違えています。

5. (A) Stylets (B) Salivary gland (C) Pharynx (D) Middle gut (E) Esophagus

訳

(A) stylets (B) 唾液腺 (C) 咽頭 (D) 中腸 (E) 食道

Aをstylets、Dをmiddle gutとしており、口付近の針と体中央の消化器官の位置が逆です。

設問 8 の解答・解説

Which is the best statement for the final slide? ____

訳

最終スライドに入れる最も適切な文はどれか。[48]

最終スライドでは、本文で確認できる生存能力と、そこから慎重に導ける可能性をまとめます。クマムシは地球上の過酷な環境に耐え、少なくとも一度は宇宙空間へ送られた実験で生存しました。ただし、月面に散乱した個体の生死は不明であり、人類より長く生きることも断定されていません。答えは4です。

選択肢を比べる

1. For thousands of years, tardigrades have survived some of the harshest conditions on earth and in space. They will live longer than humankind.

訳

何千年もの間、tardigradesは地球上と宇宙で最も過酷な環境のいくつかを生き延びてきた。彼らは人類より長く生きるだろう。

クマムシが数千年間生きた事実も、人類より長く生きるという予測も本文にはありません。

2. Tardigrades are from space and can live in temperatures exceeding the limits of the Arctic fox and Bactrian camel, so they are surely stronger than human beings.

訳

Tardigradesは宇宙から来た生物で、Arctic foxやBactrian camelの限界を超える温度でも生きられるので、確実に人間より強い。

クマムシが宇宙由来だとは書かれておらず、宇宙空間で耐えられることから人間より強いと断定する部分も本文を超えています。

3. Tardigrades are, without a doubt, the toughest creatures on earth. They can survive on the top of mountains; at the bottom of the sea; in the waters of hot springs; and they can also thrive on the moon.

訳

Tardigradesは疑いなく地球上で最も頑丈な生物である。山の頂上、海の底、温泉の水中で生きられ、月面でも繁栄できる。

月面に散乱した個体の生死は不明なので、月面でthrivingしている、つまり繁栄しているとは言えません。

4. Tardigrades have survived some of the harshest conditions on earth, and at least one trip into space. This remarkable creature might outlive the human species.

○ 正解
訳

Tardigradesは地球上の最も過酷な環境のいくつかと、少なくとも1度の宇宙旅行を生き延びてきた。この驚くべき生物は、人類という種より長く生きるかもしれない。

地球上の過酷な環境に耐え、宇宙への移送実験でも生存した事実を述べたうえで、人類を生き延びる可能性を控えめに示しています。

設問 9 の解答・解説

What can be inferred about sending tardigrades into space? ____

訳

tardigradesを宇宙へ送ったことから、何が推測できるか。[49]

2007年のEuropean researchersによる実験と、2019年のIsraeli spacecraftの月面衝突を区別します。68%の生存に研究者が驚いたのは2007年の実験であり、2019年のIsraeli spacecraftの話ではありません。月面の個体については、生存しているか不明で、誰も回収していないことを筆者はwhich is a pityと残念がっています。生存を確認する調査が行われていない状況に筆者が関心を寄せていると読み取れるため、④を選びます。

選択肢を比べる

1. Finding out whether the tardigrades can survive in space was never thought to be important.

訳

tardigradesが宇宙で生き延びられるかどうかを知ることは、重要だとは決して考えられていなかった。

実験によって宇宙で生存できるかを調べたことは分かりますが、その問題が重要だと考えられていなかったとは述べていません。

2. Tardigrades, along with other creatures that have been on earth for millions of years, can withstand X-rays and ultraviolet radiation.

訳

地球上に何百万年も存在してきたほかの生物と同様に、tardigradesもX線と紫外線に耐えられる。

X線と紫外線への耐性はクマムシについての結果であり、何百万年も生きてきた他の生物全体に一般化できません。

3. The Israeli researchers did not expect so many tardigrades to survive the harsh environment of space.

訳

Israeliの研究者たちは、これほど多くのtardigradesが宇宙の過酷な環境を生き延びるとは予想していなかった。

68%が生存していたことに驚いたのは2007年のEuropean researchersです。Israeli spacecraftは2019年の別の出来事であり、その研究者が生存数に驚いたとは述べられていません。

4. The reason why no one has been to see if tardigrades can survive on the moon’s surface attracted the author’s attention.

○ 正解
訳

tardigradesが月面で生き延びられるかどうかを誰も確かめに行っていないのはなぜか、という点に筆者は関心を持った。

誰も月面の個体を回収していないことにwhich is a pityと評価を添えているため、その生存を確かめる調査が行われていない状況に筆者が関心を持っていると分かります。

4

読み方のポイントまとめ

第6問は、前半で「収集」が人間に広く見られる行動である理由と将来の変化を読み取り、後半でクマムシの生息環境・乾燥への適応・宇宙空間での生存・体の構造を整理する問題です。メモやスライドの空欄を埋める形式なので、本文の具体例を一般的な主張へ結び付ける力、数値の対象と条件を正確に確認する力、図を本文の器官の順序から復元する力が求められます。また、月面のクマムシの生死が不明であることや、技術が収集の形を変える一方で動機は変わらないとされることにも注意が必要です。

  • 先にメモとスライドの見出しを読み、各空欄が本文のどの段落に対応するかを予測します。
  • 具体例は単独で判断せず、例の直後にある一般化された主張と結び付けます。
  • 割合・温度・個数は、数字だけでなく対象、時期、行動、条件まで一緒に照合します。
  • 複数選択では、本文に明示された理由を分類し、本文にない心理や目的を補いません。
  • 科学文では、条件→身体の変化→結果の順に整理します。
  • 図は入口から出口までの流れと各器官の位置を本文と照合します。
  • 推論問題では、事実・可能性・不明点を分け、選択肢の断定が本文より強くないか確認します。

間違えやすいポイント

yard saleの説明だけに注目すると、空欄39で販売場所に関する選択肢を選びやすいです。
具体例の直後にある“One person’s trash can be another person’s treasure”を探し、例が示す一般的な意味を確認します。

子どもの約90%と成人の約3分の1を混同しやすいです。
数字とともに、対象がchildrenかadultsか、収集経験か継続行動かを確認します。

空欄44では、16種類のclaw variationsを16種類の足と読み替えやすいです。
16種類なのは足ではなく爪の変異だと、本文の名詞まで正確に確認します。

tunを死や永久休眠と誤解しやすいです。
乾燥で代謝を大幅に下げ、水に触れると活動を再開する可逆的な状態として整理します。

[45]・[46]では、温度の上限151℃を超える耐熱性まで本文にあると考えやすいです。
本文の範囲は「−272℃から151℃」であり、「151℃を超える」とは区別します。

図を見た目の大きさだけで判断すると、pharynx、esophagus、middle gutを取り違えます。
Mouth→pharynx→esophagus→middle gut→Anusの順序と、pharynx上のsalivary gland、口内のstyletsを使います。

月面に到達したことから、生存まで断定しやすいです。
“Whether these are still alive or not is unknown”を根拠に、確認された事実と不明点を分けます。

次の問題にも使える読み方

具体例から一般化を探す
人物や特殊な数値を含む具体例は、筆者の主張を分かりやすくするために置かれます。例の前後で、その例が何を示すのかを一文でまとめます。
例:Ms. Aが安く絵を買った話から、ある人の不要品が別の人の宝になるという一般化を読み取ります。

数値を対象・動作と一緒に読む
割合や温度だけを拾わず、誰について、何をした結果なのかを確認します。同じような数字でも対象や動作が違えば別の内容です。
例:90%は10歳未満の子どもの収集経験、約3分の1は成人が収集を続ける割合です。

因果関係を矢印で整理する
科学文では、条件、身体の変化、結果を順番に並べると、選択肢の正確な照合ができます。
例:water dries up→体内の水分が減る→代謝が0.01%に低下→tun→水に戻る→活動再開、と整理します。

図を本文の流れで復元する
図中の名称を暗記するより、入口から出口までの流れと各器官の位置を使う方が確実です。
例:Mouth→pharynx→esophagus→middle gut→Anusの順に置き、pharynx上の腺をsalivary gland、口内の針をstyletsと判断します。

断定の強さを確認する
surprised、possibly、unknownのような語は、本文の確実性や筆者の態度を示します。選択肢が本文より強く言い切っていないかを確認します。
例:月面のクマムシは生死不明なので、「月面で生きている」「繁栄している」と断定する選択肢を除外します。

5

重要語句

collecting
収集、収集すること
across cultures and age groups
文化や年齢層を越えて
pass down
後世に伝える、受け継ぐ
yard sale
家の前などで不要品を売る販売会
antique
骨董品の、古い価値のある
catch one’s eye
目を引く
modest collection
ささやかな収集品
leave an impression on
印象を残す
regardless of
〜に関係なく
maintain this behavior
この行動を続ける
attachment to history
歴史への関心・愛着
and so forth
など
trade
交換する、取引する
unique
独特な、唯一無二の
in mint condition
新品同様の状態で
financial security
経済的な安心、保障
physical constraint
物理的な制約
microscopic
顕微鏡で見るほど小さい
metabolism
代謝
tun
クマムシの乾燥時の休眠状態
spring back to life
再び活動を始める、蘇生する
withstand
耐える
radiation
放射線
digestive system
消化器系