A
Your dormitory roommate Julie has sent a text message to your mobile phone with a request.
A
寮のルームメイトのJulieが、あなたの携帯電話に頼みごとのメッセージを送ってきました。
2021年度・本試験
共通テスト英語 2021年度（令和3年度） 本試験 第1問
本文と解答解説
問題を解いたら、意味のまとまりごとに本文を読み直しましょう。
1問題PDF
2全文訳
Julie Help!!! Last night I saved my history homework on a USB memory stick. I was going to print it in the university library this afternoon, but I forgot to bring the USB with me. I need to give a copy to my teacher by 4 p.m. today. Can you bring my USB to the library? I think it’s on top of my history book on my desk. I don’t need the book, just the USB.♡
Julie 助けて！！！昨夜、歴史の宿題をUSBメモリースティックに保存したの。今日の午後、大学の図書館で印刷するつもりだったんだけど、USBを持ってくるのを忘れちゃった。今日の午後4時までに先生にコピーを1部提出しなければならないの。私のUSBを図書館に持ってきてくれる？机の上の歴史の本の上にあると思う。本は必要ないから、USBだけでいいよ。♡
You Sorry Julie, I couldn’t find it. The history book was there, but there was no USB memory stick. I looked for it everywhere, even under your desk. Are you sure you don’t have it with you? I’ll bring your laptop computer with me, just in case.
You ごめん、Julie。見つけられなかった。歴史の本はあったけど、USBメモリースティックはなかったよ。机の下まで、あちこち探した。君が持っていないって本当に確かなの？念のため、君のノートパソコンを持っていくよ。
Julie You were right! I did have it. It was at the bottom of my bag. What a relief! Thanks anyway. ☺
Julie あなたの言ったとおりだった！私、ちゃんと持っていたの。バッグの底に入っていたわ。ああ、安心した！とにかくありがとう。☺
B
Your favorite musician will have a concert tour in Japan, and you are thinking of joining the fan club. You visit the official fan club website.
TYLER QUICK FAN CLUB
Being a member of the TYLER QUICK (TQ) fan club is so much fun! You can keep up with the latest news, and take part in many exciting fan club member events. All new members will receive our New Member’s Pack. It contains a membership card, a free signed poster, and a copy of TQ’s third album Speeding Up. The New Member’s Pack will be delivered to your home, and will arrive a week or so after you join the fan club.
TQ is loved all around the world. You can join from any country, and you can use the membership card for one year. The TQ fan club has three types of membership: Pacer, Speeder, and Zoomer.
Please choose from the membership options below.
B
あなたの好きな音楽家が日本でコンサートツアーを行うことになり、あなたはファンクラブに入ろうかと考えています。あなたは公式ファンクラブのウェブサイトを訪れます。
TYLER QUICK FAN CLUB
TYLER QUICK（TQ）ファンクラブの会員になると、とても楽しいですよ！最新ニュースを知ることができ、ファンクラブ会員向けのわくわくするイベントにも数多く参加できます。新規会員には全員、新規会員パックが届きます。そこには、会員証、サイン入りの無料ポスター、そしてTQの3枚目のアルバム『Speeding Up』のコピーが入っています。新規会員パックは自宅に配送され、ファンクラブに入会してから1週間ほどで届きます。
TQは世界中で愛されています。どの国からでも入会でき、会員証は1年間使用できます。TQファンクラブには、Pacer、Speeder、Zoomerの3種類の会員資格があります。
以下の会員オプションから選んでください。
What you get (♫)
Membership Options: Pacer ($20) | Speeder ($40) | Zoomer ($60)
Regular emails and online magazine password | Pacer: ♫ | Speeder: ♫ | Zoomer: ♫
Early information on concert tour dates | Pacer: ♫ | Speeder: ♫ | Zoomer: ♫
TQ’s weekly video messages | Pacer: ♫ | Speeder: ♫ | Zoomer: ♫
Monthly picture postcards | Pacer: | Speeder: ♫ | Zoomer: ♫
TQ fan club calendar | Pacer: | Speeder: ♫ | Zoomer: ♫
Invitations to special signing events | Pacer: | Speeder: | Zoomer: ♫
20% off concert tickets | Pacer: | Speeder: | Zoomer: ♫
受けられるもの（♫）
会員オプション：Pacer（20ドル）｜Speeder（40ドル）｜Zoomer（60ドル）
定期メールとオンラインマガジンのパスワード｜Pacer：♫｜Speeder：♫｜Zoomer：♫
コンサートツアーの日程に関する先行情報｜Pacer：♫｜Speeder：♫｜Zoomer：♫
TQから毎週届く動画メッセージ｜Pacer：♫｜Speeder：♫｜Zoomer：♫
毎月届く写真入りのポストカード｜Pacer：｜Speeder：♫｜Zoomer：♫
TQファンクラブのカレンダー｜Pacer：｜Speeder：♫｜Zoomer：♫
特別なサイン会への招待｜Pacer：｜Speeder：｜Zoomer：♫
コンサートチケットが20％割引｜Pacer：｜Speeder：｜Zoomer：♫
✧Join before May 10 and receive a $10 discount on your membership fee!
✧There is a $4 delivery fee for every New Member’s Pack.
✧At the end of your 1st year, you can either renew or upgrade at a 50% discount.
Whether you are a Pacer, a Speeder, or a Zoomer, you will love being a member of the TQ fan club. For more information, or to join, click here.
✧5月10日までに入会すると、会費が10ドル割引になります！
✧新規会員パック1個につき、4ドルの配送料がかかります。
✧1年目の終了時には、会員資格の更新または上位の会員資格への変更を、どちらも50％割引で行うことができます。
PacerでもSpeederでもZoomerでも、TQファンクラブの会員になればきっと楽しめます。詳しい情報を見るか、入会するには、ここをクリックしてください。
3解答解説
設問 1 の解答・解説
What was Julie’s request?
訳
Julieの頼みごとは何でしたか。
Julieの最初の依頼は、自分のUSBを図書館へ持ってくることです。宿題の提出や印刷はJulie自身の予定で、相手への依頼ではありません。
選択肢を比べる
1. To bring her USB memory stick
○ 正解訳
彼女のUSBメモリースティックを持ってくること
JulieはUSBを図書館へ持ってきてほしいと明確に頼んでいます。
2. To hand in her history homework
訳
彼女の歴史の宿題を提出すること
宿題を教師へ提出するのはJulie自身の予定で、相手への依頼ではありません。
3. To lend her a USB memory stick
訳
彼女にUSBメモリースティックを貸すこと
JulieはUSBを貸してほしいのではなく、自分のUSBを持ってきてほしいと言っています。
4. To print out her history homework
訳
彼女の歴史の宿題を印刷すること
図書館で印刷する予定はありますが、相手に宿題を印刷してほしいとは頼んでいません。
設問 2 の解答・解説
How will you reply to Julie’s second text message?
訳
Julieの2通目のメッセージに、あなたはどのように返事をしますか。
2通目のJulieのメッセージでは、USBがbagの底から見つかり、問題が解決したと分かります。そのため、相手は安心した気持ちを表す返事をします。
選択肢を比べる
1. Don’t worry. You’ll find it.
訳
心配しないで。きっと見つかるよ。
相手はすでに探しており、JulieはUSBを見つけています。「見つかるよ」と予測する段階ではありません。
2. I’m really glad to hear that.
○ 正解訳
それを聞いて本当によかったよ。
JulieがUSBを持っていたと分かり、安心したという内容に対して「それを聞いて本当によかった」と応じるのが自然です。
3. Look in your bag again.
訳
もう一度バッグの中を探してみて。
Julieはすでにbagの底で見つけたため、もう一度bagを探すよう促す必要はありません。
4. You must be disappointed.
訳
きっとがっかりしているでしょうね。
Julieは落胆しているのではなく、見つかって安心し、相手に感謝しています。
設問 3 の解答・解説
A New Member’s Pack ____.
訳
新規会員パックは[3]。
New Member’s Packにはmembership card、無料のsigned poster、TQのthird albumが含まれます。自宅への配送は入会からa week or so後なので、約7日で届くという選択肢が該当します。
選択肢を比べる
1. includes TQ’s first album
訳
TQの1枚目のアルバムが入っている
Packに含まれるのはTQのthird albumであり、first albumではありません。
2. is delivered on May 10
訳
5月10日に配送される
May 10は早期入会割引の期限で、Packの配送日ではありません。
3. requires a $10 delivery fee
訳
10ドルの配送料が必要である
delivery feeは4ドルであり、10ドルではありません。
4. takes about seven days to arrive
○ 正解訳
届くまでに約7日かかる
a week or soはおよそ1週間を表すため、約7日で届くという説明に対応します。
設問 4 の解答・解説
What will you get if you become a new Pacer member?
訳
新しくPacer会員になったら、何を受け取れますか。
表のPacer欄に印があるのは、regular emails and online magazine password、early information on concert tour dates、TQ’s weekly video messagesです。そのうちonline magazineへのアクセスとvideo messagesを組み合わせた選択肢が該当します。
選択肢を比べる
1. Discount concert tickets and a calendar
訳
割引されたコンサートチケットとカレンダー
concert ticketsの割引とcalendarはZoomerの特典で、Pacerにはありません。
2. Regular emails and signing event invitations
訳
定期メールとサイン会への招待
regular emailsはPacerにありますが、signing event invitationsはZoomerだけの特典です。
3. Tour information and postcards every month
訳
ツアー情報と毎月のポストカード
tour informationはPacerにありますが、monthly picture postcardsはSpeederとZoomerの特典です。
4. Video messages and access to online magazines
○ 正解訳
動画メッセージとオンラインマガジンの利用
Pacerにはweekly video messagesとonline magazine passwordが付いています。
設問 5 の解答・解説
After being a fan club member for one year, you can ____.
訳
ファンクラブ会員になって1年後、あなたは[5]ことができます。
1年後について、案内はrenewまたはupgradeが可能で、upgradeは50% discountになると述べています。したがって、会員更新を半額で行えるという選択肢が該当します。
選択肢を比べる
1. become a Zoomer for a $50 fee
訳
50ドルの料金でZoomerになる
Zoomerの通常料金は60ドルですが、1年後のupgradeが50ドルになるとは書かれていません。
2. get a New Member’s Pack for $4
訳
4ドルで新規会員パックを受け取る
New Member’s Packのdelivery feeは4ドルで、1年後にPackを4ドルで受け取る制度ではありません。
3. renew your membership at half price
○ 正解訳
半額で会員資格を更新する
案内ではrenewまたはupgradeを50% discountで行えるため、renew your membership at half priceが該当します。
4. upgrade your membership for free
訳
無料で会員資格を上位のものに変更する
upgradeは無料ではなく、50% discount、つまり半額です。
4読み方のポイントまとめ
第1問は、短いテキストメッセージのやり取りと、Tyler Quickの公式ファンクラブ案内を読む問題です。Aでは、Julieの依頼内容と、USBが見つかった後にふさわしい返答を会話の時系列から判断します。Bでは、New Member’s Packの内容・配送時期・料金と、Pacer、Speeder、Zoomerの会員特典を本文と表から照合します。設問で問われている人物、物、時刻、金額、会員種別を先に特定し、似た表現でも条件が異なる選択肢を具体的に除外することが得点の鍵です。
- 先に設問を読み、人物・物・時刻・料金・会員種別など、探すべき情報を特定します。
- Aは発言を時系列に並べ、Julieの依頼、相手の対応、最後に問題が解決したかを確認します。
- Bは本文で全体の条件を読み、細かな特典は表の該当する会員列だけを見ます。
- 選択肢は一部が似ていても、対象物・時期・金額・会員種別のどれかが違えば除外します。
間違えやすいポイント
Aでは、依頼の内容とJulieが実際に必要としていたものを混同しやすいです。
最初のメッセージの命令文を確認し、「宿題を提出する」「印刷する」は予定、「USBを図書館へ持ってくる」は相手への依頼として区別します。
Aの最後の返事では、問題が解決する前の発言を選びやすいです。
最後のメッセージの時点ではUSBがbagの底に見つかっています。相手の申し出ではなく、解決後の安心・喜びに応じる選択肢を選びます。
Bでは、May 10、4ドル、50％という数字を別の条件に結び付けやすいです。
数字の直後にある名詞を確認します。May 10は入会期限、4ドルはPackの配送料、50％は1年後のrenewまたはupgradeの割引です。
会員特典は上位会員の内容をPacerにも適用してしまいがちです。
表をPacer列だけに絞って読みます。Pacerにある3行と、Speeder・Zoomerで追加される行を分けて確認します。
次の問題にも使える読み方
発言の目的を命令文で特定する
会話問題では、出来事を全部訳す前に、依頼・許可・提案などの働きを持つ文を探します。相手が何をしてほしいのかが選択肢の中心になります。
例：Can you bring my USB to the library? なら、目的はUSBを図書館へ持ってくることであり、宿題の提出や印刷ではありません。
時系列で情報を更新する
会話の途中で状況が変わる場合、前の問題が最後まで続くとは限りません。各発言後に「未解決か、解決したか」を更新します。
例：I couldn’t find it. の後に I did have it. と出れば、USB探しは解決済みなので、返答は心配を続ける内容ではなく安心への反応になります。
表は列を固定して横断する
料金表・会員表では、まず問われた対象の列を決め、その列に印がある行だけを拾います。上位プランの特典を混ぜないことが重要です。
例：Pacerなら、regular emails、tour datesのearly information、weekly video messagesを拾い、postcardsやsigning eventsは加えません。
数字を条件とセットで読む
広告や案内の数字は、数字単独ではなく、期限・料金・割引率などの役割と一緒に記憶します。
例：a $4 delivery feeは配送費、50% discountは1年後のrenewまたはupgradeに関する割引です。
5重要語句
- dormitory roommate
- 寮の同室者
- request
- 依頼、頼み
- save A on B
- BにAを保存する
- history homework
- 歴史の宿題
- USB memory stick
- USBメモリ
- bring A to B
- AをBへ持ってくる
- give a copy to
- 写しを〜に渡す
- just
- ここでは「〜だけ」
- in case
- 念のため
- at the bottom of
- 〜の底に
- What a relief!
- なんという安心だろう、ほっとした
- fan club
- ファンクラブ
- keep up with
- 〜についていく、最新情報を追う
- take part in
- 参加する
- signed poster
- サイン入りポスター
- a week or so
- 1週間ほど
- membership card
- 会員証
- membership fee
- 会費
- delivery fee
- 配送手数料
- renew
- 更新する
- upgrade
- 上位のものへ変更する
- at a 50% discount
- 50％割引で
- early information
- 早期情報、先行情報
- invitations to special signing events
- 特別なサイン会への招待