問題を解いたら、意味のまとまりごとに本文を読み直しましょう。
A You are waiting in line for a walking tour of a castle and are asked to test a new device. You receive the following instructions from the staff.
Audio Guide Testing for the Westville Castle Walking Tour
Thank you for helping us test our new audio guide. We hope you will enjoy your experience here at Westville Castle.
A 城のウォーキングツアーに参加するため列に並んでいて、新しい機器を試してほしいと頼まれました。あなたはスタッフから次の説明を受けます。
Westville Castleウォーキングツアー用 音声ガイドの試験
新しい音声ガイドの試験にご協力いただき、ありがとうございます。Westville Castleでの体験を楽しんでいただければ幸いです。
How to use
When you put the device on your ear, it will turn on. As you walk around the castle, detailed explanations will automatically play as you enter each room. If you want to pause an explanation, tap the button on the earpiece once. The device is programmed to answer questions about the rooms. If you want to ask a question, tap the button twice and whisper. The microphone will pick up your voice and you will hear the answer.
使用方法
機器を耳に装着すると、電源が入ります。城内を歩いて回ると、それぞれの部屋に入るたびに詳しい説明が自動的に再生されます。説明を一時停止したい場合は、イヤーピースのボタンを1回押してください。この機器には、部屋についての質問に答える機能が組み込まれています。質問したい場合は、ボタンを2回押して、ささやき声で話してください。マイクがあなたの声を拾い、答えが聞こえます。
Before you leave
Drop the device off at the collection desk to the left of the exit, then fill in a brief questionnaire, and hand it to the staff. In return, you will receive a discount coupon to use at the castle’s souvenir shop.
帰る前に
出口の左側にある回収カウンターに機器を返却し、その後、簡単なアンケートに記入してスタッフに渡してください。そのお礼として、城内の土産物店で使える割引券をお渡しします。
B Your English teacher has given you a flyer for an international short film festival in your city. You want to attend the festival.
Star International Short Film Festival 2023
February 10 (Fri.) -12 (Sun.)
We are pleased to present a total of 50 short films to celebrate the first decade of the festival. Below are the four films that were nominated for the Grand Prize. Enjoy a special talk by the film’s director following the first screening of each finalist film.
B 英語の先生から、あなたの住む市で開催される国際短編映画祭のチラシをもらいました。あなたは映画祭に参加したいと思っています。
Star International Short Film Festival 2023
2月10日（金）～12日（日）
映画祭の10周年を記念して、全50本の短編映画を上映できることをうれしく思います。以下は、グランプリにノミネートされた4作品です。各最終候補作品の初回上映後には、その映画の監督による特別トークをお楽しみいただけます。
Grand Prize Finalist Films
My Pet Pigs, USA (27 min.) This drama tells a heart-warming story about a family and their pets. Fri. 7 p.m. and Sat. 2 p.m. At Cinema Paradise, Screen 2
Chase to the Tower, France (28 min.) A police chase ends with thrilling action at the Eiffel Tower. Fri. 5 p.m. and Sun. 7 p.m. At Cinema Paradise, Screen 1
グランプリ最終候補作品
My Pet Pigs、USA（27分） このドラマは、ある家族とそのペットたちをめぐる心温まる物語です。 金曜午後7時、土曜午後2時 Cinema Paradise、スクリーン2
Chase to the Tower、France（28分） 警察の追跡劇が、エッフェル塔でスリリングなアクションへと展開します。 金曜午後5時、日曜午後7時 Cinema Paradise、スクリーン1
Gold Medal Girl, China (25 min.) This documentary highlights the life of an amazing athlete. Sat. and Sun. 3 p.m. At Movie House, Main Screen
Inside the Cave, Iran (18 min.) A group of hikers has a scary adventure in this horror film. Fri. 3 p.m. and Sat. 8 p.m. At Movie House, Screen 1
Gold Medal Girl、China（25分） このドキュメンタリーは、ある素晴らしいアスリートの人生に焦点を当てています。 土曜・日曜午後3時 Movie House、メインスクリーン
Inside the Cave、Iran（18分） このホラー映画では、ハイカーの一団が恐ろしい冒険をします。 金曜午後3時、土曜午後8時 Movie House、スクリーン1
Festival Passes
Type Price (yen) 3-day 4,000 2-day 3,000 1-day 2,000
Festival Passes are available from each theater. The theaters will also sell single tickets for 500 yen before each screening. Festival Pass holders are invited to attend the special reception in the lobby of Cinema Paradise on February 12 (Sun.) at 8 p.m.
For the complete schedule of the short films showing during the festival, please visit our website.
映画祭パス
種類 料金（円） 3日間 4,000 2日間 3,000 1日間 2,000
映画祭パスは各劇場で購入できます。各上映の前には、劇場で1枚500円の当日券も販売します。映画祭パスをお持ちの方は、2月12日（日）午後8時にCinema Paradiseのロビーで行われる特別レセプションに参加できます。
映画祭期間中に上映される短編映画の完全なスケジュールについては、当ウェブサイトをご覧ください。
この機器は、[1]についての質問に答えられる可能性が最も高い。
設問は、音声ガイドが答えられる質問の対象を尋ねています。本文では、装置が「各部屋に入ると詳しい説明を自動再生」し、さらに「部屋についての質問」に答えるようプログラムされていると説明されています。したがって、答えられるのは城の内部についてです。［1］は選択肢1です。
1. interiors of the castle
○ 正解城の内部
本文は装置が rooms、つまり城内の各部屋についての質問に答えると述べています。
2. length of the walking tour
ウォーキングツアーの所要時間
walking tourの長さについて答える機能は本文に説明されていません。
3. mechanism of the device
機器の仕組み
本文は装置の使い方を説明していますが、装置の仕組みそのものについて質問に答えるとは述べていません。
4. prices at the souvenir shop
土産物店の価格
土産物店の価格ではなく、城の部屋について質問に答える機能です。
割引券をもらうには、[2]必要がある。
設問は、割引券を受け取るために必要な行動を尋ねています。帰る前に装置を回収 deskへ返し、質問票に記入してスタッフへ渡すと、そのお礼として割引券がもらえます。したがって、音声ガイドのテストについて感想を伝えることが必要です。［2］は選択肢2です。
1. ask the staff a question about the device
機器についてスタッフに質問する
スタッフに装置について質問することは、装置を使う方法の一つですが、割引券を受け取る条件ではありません。
2. give some feedback about the device
○ 正解機器について感想を伝える
質問票に記入してスタッフへ渡すことが、装置のテストについて feedback を与える行動に当たります。
3. leave through the exit on the left
左側の出口から出る
出口の左側へ行くのは装置を返却する場所を示す情報であり、出口から出ること自体が条件ではありません。
4. submit your completed audio guide test
記入済みの音声ガイド試験を提出する
完成した音声ガイドのテストを提出するという手続きは本文にありません。必要なのは短い質問票をスタッフに渡すことです。
日曜の夜に時間がある場合、どの最終候補作品を見られるか。[3]
設問は、日曜の夕方に見られる候補作品を尋ねています。上映日時を見ると、Chase to the Towerは日曜午後7時に上映されます。一方、Gold Medal Girlは土曜・日曜午後3時、Inside the Caveは金曜午後3時と土曜午後8時、My Pet Pigsは金曜と土曜のみです。したがって［3］は選択肢1です。
1. Chase to the Tower
○ 正解Chase to the Tower
Chase to the TowerにはSun. 7 p.m.の上映があります。日曜夕方という条件に合います。
2. Gold Medal Girl
Gold Medal Girl
Gold Medal Girlの日曜上映は3 p.m.で、夕方の上映ではありません。
3. Inside the Cave
Inside the Cave
Inside the Caveの上映は金曜午後3時と土曜午後8時で、日曜の上映はありません。
4. My Pet Pigs
My Pet Pigs
My Pet Pigsは金曜午後7時と土曜午後2時で、日曜には上映されません。
映画祭の最終日の夜に、Cinema Paradiseで何が起こるか。[4]
設問は、映画祭最終日の夜にCinema Paradiseで起こることを尋ねています。映画祭は2月10日金曜から12日日曜までで、12日日曜午後8時にはCinema Paradiseのロビーで、パス所持者向けの特別レセプションが行われます。これは映画祭を祝うイベントです。［4］は選択肢1です。
1. An event to celebrate the festival will take place.
○ 正解映画祭を祝う催しが行われる。
2月12日の日曜午後8時にCinema Paradiseのロビーでspecial receptionが行われます。映画祭を祝うイベントに当たります。
2. Nominations will be made for the Grand Prize.
グランプリのノミネート作品が選ばれる。
本文は4作品をGrand Prizeにノミネートされたfinalist filmsとして紹介しており、最終日の夜に新たなノミネーションを行うとは述べていません。
3. One of the directors will talk about Chase to the Tower.
監督の1人がChase to the Towerについて話す。
Chase to the Towerの監督トークは、各候補作品の初回上映後に行われます。最終日の夜に同作品の監督が話すという情報ではありません。
4. The movie My Pet Pigs will be screened.
映画My Pet Pigsが上映される。
My Pet Pigsの上映は金曜午後7時と土曜午後2時で、最終日の日曜夜には上映されません。
短編映画祭について正しいのはどれか。[5]
設問は、映画祭について正しい内容を一つ選ぶ問題です。4作品はいずれも複数日に分散して上映されており、各作品の上映は同じ日にすべて見られるわけではありません。単独チケットは各劇場で上映前に500円で販売され、予約が必要とは書かれていません。また、パスは各劇場で購入できます。したがって、［5］は選択肢1です。
1. Four talks by film directors will be held.
○ 正解映画監督によるトークが4回行われる。
4作品の初回上映後に、それぞれの作品の監督による特別トークが予定されています。4作品それぞれについてトークがあるため、Four talksという説明に合います。
2. Passes can be bought through the website.
パスはウェブサイトで購入できる。
パスは各劇場で販売されると書かれており、websiteで購入できるとは書かれていません。
3. Reservations are necessary for single tickets.
当日券には予約が必要である。
単独チケットは各上映前に500円で販売されますが、予約が必要だという条件はありません。
4. The finalist films can be seen on the same day.
最終候補作品は同じ日に見ることができる。
4作品の上映日時は分散しています。たとえばMy Pet Pigsは金曜・土曜、Chase to the Towerは金曜・日曜で、全候補作品を同じ日に見られるわけではありません。
第1問は、短い案内文やチラシから、利用方法・必要な手続き・日時・場所などの具体的な情報を探し出す問題です。Aでは、城の音声ガイドの機能と返却時の手順を確認します。Bでは、映画祭の各作品の上映日時・会場と、フェスティバル全体の案内を照合します。いずれも本文全体を細かく訳し続けるより、設問が尋ねている条件を先に確認し、該当する箇所の主語・動作・日時・場所を正確に対応させることが重要です。特に、似た語句を含む選択肢でも、本文に書かれた対象や行動が少し変えられている場合があるため、名詞だけで判断せず、文全体の関係を確認しましょう。
Aでは、装置の使い方と装置が答えられる内容を混同しやすいです。
「ボタンを2回押して質問する」という操作と、「質問に答えられる対象はrooms」という機能を分けて読みます。
Bの上映日時は作品ごとに異なり、同じ作品名が選択肢に出ても曜日と時刻が条件に合わないことがあります。
作品名だけを拾わず、曜日・時刻をセットで確認します。Sunday eveningなら、Sundayの記載があり、午後の遅い時間であるかを調べます。
最終日の夜という条件では、作品の上映情報だけでなく、Festival Passes欄も確認する必要があります。
日時と会場が指定された設問では、作品一覧以外の表や注記にも同じ日時がないか探します。
本文にある語を含む選択肢でも、本文の主語や条件が変わっている場合があります。
「websiteで買える」「予約が必要」など、本文に明示されていない追加条件を勝手に補わないようにします。
設問の条件を分解して照合する
日時・場所・対象・行動を別々に抜き出し、本文の情報と一つずつ照合します。部分的に合っていても、重要な条件が違えば選びません。
例：「Sunday evening」なら、作品欄からSundayと夕方の時刻を両方探します。Chase to the TowerのSun. 7 p.m.は両条件を満たします。
見出しを使って必要箇所を先に読む
案内文やチラシでは、How to use、Before you leave、Festival Passesなどの見出しが情報の種類を示します。設問に対応する見出しから読むと、短時間で根拠に到達できます。
例：割引券の条件を問われたら、装置の操作説明ではなくBefore you leaveを確認し、questionnaireをスタッフに渡す手順を特定します。
否定ではなく本文との違いを具体化する
誤答を判断するときは、単に「違う」とせず、曜日・時刻・場所・行動のどこが本文と異なるかを示します。この習慣は表や広告の読解にも使えます。
例：My Pet Pigsは金曜・土曜上映なので、「日曜夕方に見られる」という選択肢は曜日が異なります。