地方へ広げる訪日観光を扱う問題です。最も差がつくのは、有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることです。単語を並べるだけでは設問や原文の関係が見えません。how節・what節で内容、方法、結果へ開き、平易な語で筋道を示します。理由と主張の対応、原文の対比、時制、冠詞、指定要素が落ちていないかまで丁寧に確認してください。
The Japanese government has a goal of increasing the number of foreign tourists to 40 million by 2020. What do you think Japan should do to achieve this goal? Write your answer in about 100 English words.
約100語の英語
解説を読んだあとに自分の言葉で書き直すと、力のつき方がまったく違います。Boost アプリで答案をAIが添削します。
アプリでこの問題を解く 無料で1日2回まで添削できます立場を示す
Japan should make travel outside famous cities easier for foreign visitors.
理由を説明する
Many travelers do not know what smaller towns offer or how to reach them.
具体例を置く
Stations and websites should show clear information in several languages, including how local buses connect with trains.
結論へ戻る
One simple travel pass should cover transport in a whole area.
第1段：立場を示す
「foreign tourists」を一語で置くだけでは、有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えるという中心が見えません。誰が何をし、そのため何が変わるかを順に考えます。what節で内容を、how節で方法や程度を開けば、難しい語を使わずに正確に説明できます。原文または設問の条件へ戻り、対比、時制、指定要素が残っているかも確認してください。 さらに、この年の「地方へ広げる訪日観光」では、foreign tourists, regional towns, language information, local busesを一つずつ照合します。直訳した英文を読み返し、誰の行動か、いつの話か、どの結果へ進むかを日本語で言い直せるなら、英語の論理も保てています。
Japan should make travel outside famous cities easier for foreign visitors.
To welcome more foreign tourists, Japan should help them explore regional areas.
評価だけで理由や内容がありません。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
これでは地方へ広げる訪日観光の具体的内容がほぼすべて落ちます。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
第2段：理由を説明する
「regional towns」を一語で置くだけでは、有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えるという中心が見えません。誰が何をし、そのため何が変わるかを順に考えます。what節で内容を、how節で方法や程度を開けば、難しい語を使わずに正確に説明できます。原文または設問の条件へ戻り、対比、時制、指定要素が残っているかも確認してください。 さらに、この年の「地方へ広げる訪日観光」では、foreign tourists, regional towns, language information, local busesを一つずつ照合します。直訳した英文を読み返し、誰の行動か、いつの話か、どの結果へ進むかを日本語で言い直せるなら、英語の論理も保てています。
Many travelers do not know what smaller towns offer or how to reach them.
A visitor may want to see a small town but may not understand how to get there or what can be done there.
how節を疑問文語順にしています。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
原文にない全員・常時という強い限定です。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
第3段：具体例を置く
「language information」を一語で置くだけでは、有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えるという中心が見えません。誰が何をし、そのため何が変わるかを順に考えます。what節で内容を、how節で方法や程度を開けば、難しい語を使わずに正確に説明できます。原文または設問の条件へ戻り、対比、時制、指定要素が残っているかも確認してください。 さらに、この年の「地方へ広げる訪日観光」では、foreign tourists, regional towns, language information, local busesを一つずつ照合します。直訳した英文を読み返し、誰の行動か、いつの話か、どの結果へ進むかを日本語で言い直せるなら、英語の論理も保てています。
Stations and websites should show clear information in several languages, including how local buses connect with trains.
Clear signs, useful phone information, and a pass for trains and buses would remove that worry.
whatが目的語なのでitは重ねません。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
manyに合わせて主語と動詞を複数にします。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
第4段：結論へ戻る
「local buses」を一語で置くだけでは、有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えるという中心が見えません。誰が何をし、そのため何が変わるかを順に考えます。what節で内容を、how節で方法や程度を開けば、難しい語を使わずに正確に説明できます。原文または設問の条件へ戻り、対比、時制、指定要素が残っているかも確認してください。 さらに、この年の「地方へ広げる訪日観光」では、foreign tourists, regional towns, language information, local busesを一つずつ照合します。直訳した英文を読み返し、誰の行動か、いつの話か、どの結果へ進むかを日本語で言い直せるなら、英語の論理も保てています。
One simple travel pass should cover transport in a whole area.
Towns should train guides who can show how food is made and what daily life is like.
過去を示す語と現在形が一致していません。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
makeの後ろは目的語と動詞原形です。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
happenはこの意味で受け身にできません。 この問題では有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えることが中心です。ほかの箇所を変えず、この欠陥だけを直してください。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
Japan should make travel outside famous cities easier for foreign visitors. Many travelers do not know what smaller towns offer or how to reach them. Stations and websites should show clear information in several languages, including how local buses connect with trains. One simple travel pass should cover transport in a whole area. Visitors could then learn what each town is known for and decide how long to stay. Local guides can explain how people live there, not just show famous places. If travelers feel sure about what to do and how to move, more of them will visit regional Japan and return later.
全104語です。how節5個、what節3個を実測しました。有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整える内容を順序どおり残し、冠詞、時制、主述の一致を一文ずつ確認しました。難しい語より、動作と結果が見える平易な節を目標にしてください。
To welcome more foreign tourists, Japan should help them explore regional areas. A visitor may want to see a small town but may not understand how to get there or what can be done there. Clear signs, useful phone information, and a pass for trains and buses would remove that worry. Towns should train guides who can show how food is made and what daily life is like. Such experiences give visitors stories to share. When people know how easy the trip is, they are more likely to visit more than one city.
全93語、how節3個、what節2個です。地方へ広げる訪日観光という中心を変えず、別の動詞と文の切り方で説明しています。標準解の表現が出なくても、内容を順にほどけば十分に伝わります。
前半と結論の向きが反対です。有名都市以外へ行く交通と多言語情報を整えるという論を最後まで保ちます。 修正文では「地方へ広げる訪日観光」の中心を保ち、titleで指摘した一点以外に新しい誤りや新しい主張を入れていないことも確認してください。
変化
地方へ広げる訪日観光でforeign touristsを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
内容
地方へ広げる訪日観光でregional townsを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
並列
地方へ広げる訪日観光でlanguage informationを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
条件
地方へ広げる訪日観光でlocal busesを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
理由
地方へ広げる訪日観光でtravel passを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
方法
地方へ広げる訪日観光でlocal guidesを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
対比
地方へ広げる訪日観光でlonger staysを抽象語のままにせず説明する型です。別の問題でも主語と動作を替えて使えます。
| 表現 | 意味 | ひとこと |
|---|---|---|
| support | foreign tourists | 地方へ広げる訪日観光では「foreign tourists」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| choice | regional towns | 地方へ広げる訪日観光では「regional towns」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| effect | language information | 地方へ広げる訪日観光では「language information」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| reason | local buses | 地方へ広げる訪日観光では「local buses」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| community | travel pass | 地方へ広げる訪日観光では「travel pass」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| experience | local guides | 地方へ広げる訪日観光では「local guides」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| change | longer stays | 地方へ広げる訪日観光では「longer stays」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
| daily life | return visits | 地方へ広げる訪日観光では「return visits」を説明する流れで使います。単語だけでなく前後の語との組み合わせを確認してください。 |
九大の条件英作文は2012年の砂糖税、2013年のグループ学習、2014年の外国料理、2015年の絵文字、2016年の職業選択、2017年の訪日観光、2018年の高齢者介護と、社会的な論点を約100語で扱います。2017年も、指定要素を挙げるだけでなく、具体例と結果をつなぐ力が問われます。2020年以降の教育や技術の問題にもこの流れが続いています。
解説を読んだあとに自分の言葉で書き直すと、力のつき方がまったく違います。Boost アプリで答案をAIが添削します。
アプリでこの問題を解く iOS · Android · Web で使えます問題文と模範解答をまとめた質問文を用意しました。いつも使っている AI を選ぶと、質問文がコピーされた状態でそのサービスが開きます。
添削そのものは Boost アプリのほうが得意です。AI には「なぜこの訳になるの？」のような、解説の追加質問を投げるのがおすすめです。
